TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BELVEDERE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- common kochia
1, fiche 1, Anglais, common%20kochia
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Mexican fireweed 2, fiche 1, Anglais, Mexican%20fireweed
correct
- burningbush 3, fiche 1, Anglais, burningbush
correct, voir observation
- summer cypress 4, fiche 1, Anglais, summer%20cypress
correct
- mock-cypress 5, fiche 1, Anglais, mock%2Dcypress
correct
- kochia 6, fiche 1, Anglais, kochia
correct
- Mexican firebrush 7, fiche 1, Anglais, Mexican%20firebrush
correct
- belvedere 7, fiche 1, Anglais, belvedere
correct
- burning bush 8, fiche 1, Anglais, burning%20bush
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Amaranthaceae. 9, fiche 1, Anglais, - common%20kochia
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
burningbush; burning bush: common names also used when referring to the species Dictamnus albus, the species Euonymus alatus, the species Euonymus atropurpureus and to the genus Euonymus. 9, fiche 1, Anglais, - common%20kochia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- kochia à balais
1, fiche 1, Français, kochia%20%C3%A0%20balais
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bassie à balais 2, fiche 1, Français, bassie%20%C3%A0%20balais
correct, nom féminin
- ansérine belvédère 3, fiche 1, Français, ans%C3%A9rine%20belv%C3%A9d%C3%A8re
correct, nom féminin
- kochie à balais 4, fiche 1, Français, kochie%20%C3%A0%20balais
correct, nom masculin
- belvédère 5, fiche 1, Français, belv%C3%A9d%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Amaranthaceae. 6, fiche 1, Français, - kochia%20%C3%A0%20balais
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- belvedere
1, fiche 2, Anglais, belvedere
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
belvedere: an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category. 2, fiche 2, Anglais, - belvedere
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- belvédère
1, fiche 2, Français, belv%C3%A9d%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
belvédère : objet de la classe «Composants du bâtiment» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, fiche 2, Français, - belv%C3%A9d%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-05-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Residential Architecture
- Types of Constructed Works
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- belvedere
1, fiche 3, Anglais, belvedere
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
a structure, sometimes set high on a building, designed to be open on several sides to afford a wide view. 2, fiche 3, Anglais, - belvedere
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Architecture d'habitation
- Types de constructions
Fiche 3, La vedette principale, Français
- belvédère
1, fiche 3, Français, belv%C3%A9d%C3%A8re
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Construction au haut d'une maison, ou dans un lieu élevé, d'où la vue s'étend au loin. 2, fiche 3, Français, - belv%C3%A9d%C3%A8re
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Arquitectura de viviendas
- Tipos de construcciones
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- mirador
1, fiche 3, Espagnol, mirador
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- terraza 1, fiche 3, Espagnol, terraza
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-05-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Landscape Architecture
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- gazebo
1, fiche 4, Anglais, gazebo
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- gazeebo 2, fiche 4, Anglais, gazeebo
correct
- gazabo 3, fiche 4, Anglais, gazabo
correct
- belvedere 4, fiche 4, Anglais, belvedere
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A turret, windowed balcony, or summerhouse from which one can gaze at the surrounding scenery. 5, fiche 4, Anglais, - gazebo
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
plural: gazebos or gazeboes. 2, fiche 4, Anglais, - gazebo
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Architecture paysagère
Fiche 4, La vedette principale, Français
- belvédère
1, fiche 4, Français, belv%C3%A9d%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- belvéder 1, fiche 4, Français, belv%C3%A9der
correct, nom masculin
- kiosque de jardin 2, fiche 4, Français, kiosque%20de%20jardin
correct, nom masculin
- kiosque 3, fiche 4, Français, kiosque
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les architectes de jardins donnent le nom de belvédère, soit à un kiosque isolé, placé sur une éminence [...] soit à un pavillon ouvert, entouré de balustrades, qui fait partie de la décoration d'un jardin paysager. Souvent, dans le même genre de jardin, on nomme belvédère une simple plate-forme gazonnée, établie sur un point élevé, afin de commander une vue aussi étendue que possible. 1, fiche 4, Français, - belv%C3%A9d%C3%A8re
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Arquitectura paisajista
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- belvedere
1, fiche 4, Espagnol, belvedere
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- kiosco 1, fiche 4, Espagnol, kiosco
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-05-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Residential Architecture
- Roofs (Building Elements)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- belvedere
1, fiche 5, Anglais, belvedere
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- gazebo 2, fiche 5, Anglais, gazebo
correct
- gazeebo 3, fiche 5, Anglais, gazeebo
correct
- gazabo 3, fiche 5, Anglais, gazabo
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A roofed but open-sided structure affording an extensive view, usually located at the roof-top of a dwelling ... 1, fiche 5, Anglais, - belvedere
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Architecture d'habitation
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- belvédère
1, fiche 5, Français, belv%C3%A9d%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- belvéder 2, fiche 5, Français, belv%C3%A9der
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Petit pavillon construit au sommet d'un édifice. 2, fiche 5, Français, - belv%C3%A9d%C3%A8re
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Arquitectura de viviendas
- Techos (Elementos de edificios)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- mirador
1, fiche 5, Espagnol, mirador
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- terraza 1, fiche 5, Espagnol, terraza
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :