TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BENEFITS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
- Pensions and Annuities
- Insurance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- benefit
1, fiche 1, Anglais, benefit
correct, voir observation, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The payment which may be made to a person under the terms of a pension plan, a collective agreement, an insurance contract or any other similar contract. 2, fiche 1, Anglais, - benefit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
benefit: term usually used in the plural. 3, fiche 1, Anglais, - benefit
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- benefits
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Pensions et rentes
- Assurances
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prestation
1, fiche 1, Français, prestation
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Versement [...] à une personne en vertu d'un contrat d'assurance, d'un régime de retraite ou d'un régime de prévoyance, qui a pour objet l'indemnisation d'un risque social ou qui, d'une façon générale, est destinée à assurer la sécurité économique du bénéficiaire. 2, fiche 1, Français, - prestation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
prestation : terme habituellement utilisé au pluriel. 3, fiche 1, Français, - prestation
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- prestations
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad social y seguro de desempleo
- Pensiones y rentas
- Seguros
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- prestación
1, fiche 1, Espagnol, prestaci%C3%B3n
correct, nom féminin, Espagne, Uruguay
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- beneficio 2, fiche 1, Espagnol, beneficio
correct, nom masculin, Chili
- pensión 3, fiche 1, Espagnol, pensi%C3%B3n
nom féminin, Mexique
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Las prestaciones constituyen el derecho económico de los beneficiarios de los planes de pensiones como resultado del acaecimiento de una contingencia cubierta por éstos. Las prestaciones de los planes de pensiones tendrán el carácter de dinerarias. 4, fiche 1, Espagnol, - prestaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
prestación: término utilizado generalmente en plural. 5, fiche 1, Espagnol, - prestaci%C3%B3n
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- prestaciones
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-11-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Operating Systems (Software)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Benefits
1, fiche 2, Anglais, Benefits
pluriel, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- PA-BEN 1, fiche 2, Anglais, PA%2DBEN
Canada
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Corporate Administrative Systems (CAS). 2, fiche 2, Anglais, - Benefits
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Avantages sociaux
1, fiche 2, Français, Avantages%20sociaux
nom masculin, pluriel, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
- PA-BEN 1, fiche 2, Français, PA%2DBEN
Canada
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Systèmes administratifs d'entreprise (SAE). 2, fiche 2, Français, - Avantages%20sociaux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-06-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Economics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- benefits 1, fiche 3, Anglais, benefits
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Biotechnology products offer significant benefits to Canadian consumers and businesses. At the same time, they require careful scrutiny and regulation. 1, fiche 3, Anglais, - benefits
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Économique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- retombées
1, fiche 3, Français, retomb%C3%A9es
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les produits de biotechnologie ont d'importantes retombées pour les entreprises et les consommateurs canadiens, mais ils requièrent en même temps un cadre réglementaire prudent et un examen attentif. 1, fiche 3, Français, - retomb%C3%A9es
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :