TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BENINCASA HISPIDA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
- Horticulture
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wax gourd
1, fiche 1, Anglais, wax%20gourd
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Chinese waxgourd 2, fiche 1, Anglais, Chinese%20waxgourd
correct
- tallow gourd 2, fiche 1, Anglais, tallow%20gourd
correct
- Chinese watermelon 2, fiche 1, Anglais, Chinese%20watermelon
correct
- Chinese preserving melon 2, fiche 1, Anglais, Chinese%20preserving%20melon
correct
- Chinese winter melon 3, fiche 1, Anglais, Chinese%20winter%20melon
- fuzzy gourd 3, fiche 1, Anglais, fuzzy%20gourd
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Benincasa hispida, family Cucurbitaceae, a twining plant, grown for its large, edible fruit used largely for pickles and conserves. 2, fiche 1, Anglais, - wax%20gourd
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Benincasa hispida (Thunb.). 3, fiche 1, Anglais, - wax%20gourd
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
- Horticulture
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- courge à la cire
1, fiche 1, Français, courge%20%C3%A0%20la%20cire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pastèque de Chine 2, fiche 1, Français, past%C3%A8que%20de%20Chine
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Famille des Cucurbitacées. 2, fiche 1, Français, - courge%20%C3%A0%20la%20cire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pastèque de Chine : terme repéré dans la base de données PASCAL. 2, fiche 1, Français, - courge%20%C3%A0%20la%20cire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-08-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Food Industries
- Horticulture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fuzzy melon
1, fiche 2, Anglais, fuzzy%20melon
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ash pumpkin 2, fiche 2, Anglais, ash%20pumpkin
correct
- tung kwa 2, fiche 2, Anglais, tung%20kwa
correct
- mo kwa 2, fiche 2, Anglais, mo%20kwa
correct
- cham kwa 2, fiche 2, Anglais, cham%20kwa
correct
- fuzzy gourd 2, fiche 2, Anglais, fuzzy%20gourd
correct
- fa kwa 2, fiche 2, Anglais, fa%20kwa
correct
- Benincasa hispida 2, fiche 2, Anglais, Benincasa%20hispida
latin
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This large gourd is a native of Java.... The fruits are covered with fine white silky hairs when young and are waxy white when mature. 2, fiche 2, Anglais, - fuzzy%20melon
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Melon is used to describe the family (gourd family) 3, fiche 2, Anglais, - fuzzy%20melon
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Horticulture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- melon velu
1, fiche 2, Français, melon%20velu
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- mogwa 1, fiche 2, Français, mogwa
correct, nom masculin
- mogna courge verte 2, fiche 2, Français, mogna%20courge%20verte
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Courge orientale. Bien qu'on les appelle melons, ce sont plus spécifiquement des variétés de courges (cucurbitacées) originaires des régions tropicales du Sud-Est asiatique. 1, fiche 2, Français, - melon%20velu
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :