TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BENT-GATE KARABINER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1993-09-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mountain Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bent-gate carabiner
1, fiche 1, Anglais, bent%2Dgate%20carabiner
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bent-gate biner 2, fiche 1, Anglais, bent%2Dgate%20biner
correct
- bent-gate 3, fiche 1, Anglais, bent%2Dgate
correct
- bent gate 2, fiche 1, Anglais, bent%20gate
correct
- bent-gate krab 4, fiche 1, Anglais, bent%2Dgate%20krab
correct
- dogleg 4, fiche 1, Anglais, dogleg
correct
- dog leg 2, fiche 1, Anglais, dog%20leg
correct
- curved gate 2, fiche 1, Anglais, curved%20gate
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A type of carabiner whose mobile arm is bent in to allow for a larger opening. 2, fiche 1, Anglais, - bent%2Dgate%20carabiner
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Bent-gates, for the most part, normal karabiners fitted with a curved gate that bows inwards towards the centre of the karabiner. 5, fiche 1, Anglais, - bent%2Dgate%20carabiner
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Gaining popularity is the "dogleg", or "bent-gate" biner. The gate is bowed in, and when depressed, gives a wider gate opening than other biners. ... With the bent-gate krab you can slap the rope into the bowed gate; a little pressure and a jerk and the biner is clipped. 4, fiche 1, Anglais, - bent%2Dgate%20carabiner
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Bent-gate carabiners are a speci alty design most commonly used on difficult routes where it's important to quickly clip and unclip the carabiners from the feel of the gates alone. 1, fiche 1, Anglais, - bent%2Dgate%20carabiner
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- bent-gate karabiner
- bentgate karabiner
- bentgate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports de montagne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mousqueton à doigt coudé
1, fiche 1, Français, mousqueton%20%C3%A0%20doigt%20coud%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mousqueton à doigt courbé 1, fiche 1, Français, mousqueton%20%C3%A0%20doigt%20courb%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les modèles à doigt coudé permettent une introduction rapide de la corde. 2, fiche 1, Français, - mousqueton%20%C3%A0%20doigt%20coud%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le terme «doigt coudé» apparaît dans le catalogue «Au vieux campeur» sous le titre mousqueton. 1, fiche 1, Français, - mousqueton%20%C3%A0%20doigt%20coud%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Le terme «doigt courbé» apparaît dans le catalogue «Petzl» sous le titre mousqueton. 1, fiche 1, Français, - mousqueton%20%C3%A0%20doigt%20coud%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :