TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BENTHOS [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Hydrology and Hydrography
  • Oceanography
  • Plant Biology
DEF

The plants and animals that inhabit the bottom of a water body, attached or unattached, from the deepest levels up to the high-water marks.

OBS

Do not confuse with "bottom fauna" which covers only partially the meaning of "benthos".

Français

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Océanographie
  • Biologie végétale
DEF

Ensemble des animaux et des végétaux qui vivent sur le fond des cours d'eau, des étangs, de la mer.

OBS

Par opposition au plancton, composé d'organismes qui flottent passivement dans l'eau. Les organismes benthiques sont soit fixés, soit fouisseurs, soit rampants, soit nageant près du fond.

OBS

[...] dans la mer, le plancton est localisé en surface, le benthos sur le fond; le littoral a sa faune et sa flore et la zone du large (ou pélagique) a les siennes.

OBS

Du grec «benthos» : profondeur. Antonyme : pélagos.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ecología (Generalidades)
  • Hidrología e hidrografía
  • Oceanografía
  • Biología vegetal
DEF

Colonia de organismos que viven en las proximidades de los sedimentos de fondo de una masa de agua.

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :