TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BEREAVEMENT LEAVE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-03-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Collective Agreements and Bargaining
- Working Practices and Conditions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- funeral leave
1, fiche 1, Anglais, funeral%20leave
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bereavement leave 2, fiche 1, Anglais, bereavement%20leave
correct
- leave related to death 3, fiche 1, Anglais, leave%20related%20to%20death
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Funeral leave pay. Pay to a worker, usually for a limited period of three or four days, for time lost because of the death and funeral of a member of the worker's immediate family. 4, fiche 1, Anglais, - funeral%20leave
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Conventions collectives et négociations
- Régimes et conditions de travail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- congé pour décès
1, fiche 1, Français, cong%C3%A9%20pour%20d%C3%A9c%C3%A8s
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- congé de deuil 2, fiche 1, Français, cong%C3%A9%20de%20deuil
correct, nom masculin
- congé de décès 3, fiche 1, Français, cong%C3%A9%20de%20d%C3%A9c%C3%A8s
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Congé rémunéré ou non payé accordé à un salarié à l'occasion du décès d'un membre de sa famille. 4, fiche 1, Français, - cong%C3%A9%20pour%20d%C3%A9c%C3%A8s
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La durée du congé varie généralement selon le degré de parenté du défunt avec le salarié et selon la longueur du déplacement à parcourir pour les funérailles. 4, fiche 1, Français, - cong%C3%A9%20pour%20d%C3%A9c%C3%A8s
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2004-03-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Collective Agreements and Bargaining
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bereavement leave 1, fiche 2, Anglais, bereavement%20leave
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The application of the CNSC bereavement leave is more flexible than the greater public service. 1, fiche 2, Anglais, - bereavement%20leave
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Conventions collectives et négociations
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- congé de deuil
1, fiche 2, Français, cong%C3%A9%20de%20deuil
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'application du congé de deuil à la CCSN est plus flexible que dans l'ensemble de la fonction publique. 1, fiche 2, Français, - cong%C3%A9%20de%20deuil
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-02-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Employment Benefits
- Working Practices and Conditions
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Bereavement Leave
1, fiche 3, Anglais, Bereavement%20Leave
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Human Resources Development Canada, Ottawa, 2001. 2, fiche 3, Anglais, - Bereavement%20Leave
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Avantages sociaux
- Régimes et conditions de travail
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Congé de décès
1, fiche 3, Français, Cong%C3%A9%20de%20d%C3%A9c%C3%A8s
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Développement des ressources humaines Canada, Ottawa, 2001. 2, fiche 3, Français, - Cong%C3%A9%20de%20d%C3%A9c%C3%A8s
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :