TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BHC [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-06-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Military Organization
- Peace-Keeping Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Bosnia-Herzegovina Command
1, fiche 1, Anglais, Bosnia%2DHerzegovina%20Command
correct, OTAN
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- BIHC 2, fiche 1, Anglais, BIHC
correct, OTAN
- BHC 3, fiche 1, Anglais, BHC
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Bosnia-Herzegovina Command; BIHC: designations to be used by NATO and by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 1, Anglais, - Bosnia%2DHerzegovina%20Command
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Organisation militaire
- Opérations de maintien de la paix
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Commandement de Bosnie-Herzégovine
1, fiche 1, Français, Commandement%20de%20Bosnie%2DHerz%C3%A9govine
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 1, Les abréviations, Français
- BIHC 2, fiche 1, Français, BIHC
correct, nom masculin, OTAN
- BHC 3, fiche 1, Français, BHC
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Commandement de Bosnie-Herzégovine; BIHC : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN et au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 4, fiche 1, Français, - Commandement%20de%20Bosnie%2DHerz%C3%A9govine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones militares varias
- Organización militar
- Operaciones de mantenimiento de la paz
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Comandancia para Bosnia y Herzegovina
1, fiche 1, Espagnol, Comandancia%20para%20Bosnia%20y%20Herzegovina
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-10-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Mental health and hygiene
- Indigenous Peoples
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Building Healthy Communities
1, fiche 2, Anglais, Building%20Healthy%20Communities
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- BHC 1, fiche 2, Anglais, BHC
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] program [that] assists communities in preparing for and managing mental health crises such as suicide and substance abuse, and addresses community capacity-building by training caregivers and community members to deliver programs and services within their own communities. 1, fiche 2, Anglais, - Building%20Healthy%20Communities
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Hygiène et santé mentales
- Peuples Autochtones
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Pour des collectivités en bonne santé
1, fiche 2, Français, Pour%20des%20collectivit%C3%A9s%20en%20bonne%20sant%C3%A9
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
- PCBS 1, fiche 2, Français, PCBS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Programme qui] aide les communautés à se préparer aux situations de crise en santé mentale (comme le suicide et les toxicomanies) et à les gérer, et renforce les capacités des communautés en offrant une formation aux soignants et aux membres des communautés sur la prestation des programmes et des services. 1, fiche 2, Français, - Pour%20des%20collectivit%C3%A9s%20en%20bonne%20sant%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Higiene y salud mental
- Pueblos indígenas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Lograr comunidades saludables
1, fiche 2, Espagnol, Lograr%20comunidades%20saludables
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-01-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Crop Protection
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- benzene hexachloride
1, fiche 3, Anglais, benzene%20hexachloride
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- BHC 2, fiche 3, Anglais, BHC
correct, voir observation
- B.H.C. 3, fiche 3, Anglais, B%2EH%2EC%2E
correct, voir observation, vieilli
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- hexachlorocyclohexane 4, fiche 3, Anglais, hexachlorocyclohexane
correct
- HCH 5, fiche 3, Anglais, HCH
correct, voir observation
- HCH 5, fiche 3, Anglais, HCH
- 1,2,3,4,5,6-hexachlorocyclohexane 6, fiche 3, Anglais, 1%2C2%2C3%2C4%2C5%2C6%2Dhexachlorocyclohexane
correct
- HCH 6, fiche 3, Anglais, HCH
correct, voir observation
- HCCH 2, fiche 3, Anglais, HCCH
correct
- HCH 6, fiche 3, Anglais, HCH
- 1,2,3,4,5,6-hexa-chlorocyclohexane 7, fiche 3, Anglais, 1%2C2%2C3%2C4%2C5%2C6%2Dhexa%2Dchlorocyclohexane
vieilli
- hexachloride cyclohexane 8, fiche 3, Anglais, hexachloride%20cyclohexane
correct
- HCH 8, fiche 3, Anglais, HCH
correct
- HCH 8, fiche 3, Anglais, HCH
- cyclohexane hexachloride 9, fiche 3, Anglais, cyclohexane%20hexachloride
moins fréquent
- CHC 10, fiche 3, Anglais, CHC
moins fréquent
- CHC 10, fiche 3, Anglais, CHC
- hexachlorcyclohexane 3, fiche 3, Anglais, hexachlorcyclohexane
vieilli
- HCH 11, fiche 3, Anglais, HCH
correct, voir observation
- HCH 11, fiche 3, Anglais, HCH
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A compound, the gamma isomer of which is used as an insecticide (= "gammahexane") [q.v.]. 12, fiche 3, Anglais, - benzene%20hexachloride
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
They [pesticides] can be divided into four classes: Organo-chlorinated compounds, which are very difficult to hydrolyse; the most common are: D.D.T., lindane, HCH, dieldrin, aldrin, endrin, chlordane and heptachlor, all of which are used as insecticides ... 11, fiche 3, Anglais, - benzene%20hexachloride
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
benzene hexachloride: must be specified as mixture. 13, fiche 3, Anglais, - benzene%20hexachloride
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
BHC; HCH: mixture of isomers. 13, fiche 3, Anglais, - benzene%20hexachloride
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C6H6Cl6 14, fiche 3, Anglais, - benzene%20hexachloride
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
technical hexachlorocyclohexane (t-HCH). 15, fiche 3, Anglais, - benzene%20hexachloride
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hexachlorure de benzène
1, fiche 3, Français, hexachlorure%20de%20benz%C3%A8ne
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- hexachlorocyclohexane 2, fiche 3, Français, hexachlorocyclohexane
correct, nom masculin
- HCH 3, fiche 3, Français, HCH
correct, voir observation, nom masculin
- HCH 3, fiche 3, Français, HCH
- 1,2,3,4,5,6-hexachlorocyclohexane 3, fiche 3, Français, 1%2C2%2C3%2C4%2C5%2C6%2Dhexachlorocyclohexane
correct, nom masculin
- HCH 4, fiche 3, Français, HCH
correct, voir observation, nom masculin
- HCH 4, fiche 3, Français, HCH
- hexachloro-1,2,3,4,5,6 cyclohexane 5, fiche 3, Français, hexachloro%2D1%2C2%2C3%2C4%2C5%2C6%20cyclohexane
nom masculin, vieilli
- hexachlorure de cyclohexane 3, fiche 3, Français, hexachlorure%20de%20cyclohexane
correct, nom masculin
- HCH 3, fiche 3, Français, HCH
correct, nom masculin
- HCH 3, fiche 3, Français, HCH
- hexachlorure cyclohexane 6, fiche 3, Français, hexachlorure%20cyclohexane
nom masculin, moins fréquent
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Nom donné aux huit stéréoisomères de formule C6H6Cl6 [...] 7, fiche 3, Français, - hexachlorure%20de%20benz%C3%A8ne
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
On peut [...] répartir [les pesticides] en quatre classes : les composés organochlorés très difficilement hydrolysables et dont les plus courants sont le D.D.T., le lindane, le HCH, la dieldrine, l'aldrine, l'endrine, le chlordane, l'heptachlore, utilisés comme insecticides; [...] 8, fiche 3, Français, - hexachlorure%20de%20benz%C3%A8ne
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le «1,2,3,4,5,6-hexachlorocyclohexane» (même nom en anglais) ou «hexachlorure de benzène» («benzene hexachloride» en anglais) est connu sous divers numéros CAS. Le numéro 608-73-1 correspond à un mélange de divers isomères. Le numéro 58-89-9 correspond à un isomère pur désigné par le symbole grec «gamma». (Voir aussi cette autre fiche.) 3, fiche 3, Français, - hexachlorure%20de%20benz%C3%A8ne
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
BHC; HCH : mélange d'isomères. 3, fiche 3, Français, - hexachlorure%20de%20benz%C3%A8ne
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C6H6Cl6 7, fiche 3, Français, - hexachlorure%20de%20benz%C3%A8ne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Protección de las plantas
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- hexacloruro de benceno
1, fiche 3, Espagnol, hexacloruro%20de%20benceno
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- HCB 1, fiche 3, Espagnol, HCB
nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- hexaclorociclohexano 2, fiche 3, Espagnol, hexaclorociclohexano
nom masculin
- HCH 3, fiche 3, Espagnol, HCH
nom masculin
- HCH 3, fiche 3, Espagnol, HCH
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Mezcla comercial de isómeros usada como insecticida. Tóxico e irritante. 1, fiche 3, Espagnol, - hexacloruro%20de%20benceno
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Se origina a partir de benceno por exposición con cloro a la luz solar. 1, fiche 3, Espagnol, - hexacloruro%20de%20benceno
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Fórmula química: C6H6Cl6 4, fiche 3, Espagnol, - hexacloruro%20de%20benceno
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-01-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Financial Institutions
- Foreign Trade
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bank holding company
1, fiche 4, Anglais, bank%20holding%20company
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- BHC 2, fiche 4, Anglais, BHC
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Institutions financières
- Commerce extérieur
Fiche 4, La vedette principale, Français
- société de portefeuille bancaire
1, fiche 4, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20portefeuille%20bancaire
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- société de holding bancaire 2, fiche 4, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20holding%20bancaire
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Société de portefeuille détenant des participations importantes dans un ou plusieurs établissements bancaires et ayant souvent parallèlement des filiales dans des domaines non bancaires. Contrairement aux États-Unis, qui autorisent ces sociétés et en confient la réglementation à la Réserve fédérale, le Canada ne permet pas la formation de sociétés de portefeuille bancaires. 3, fiche 4, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20portefeuille%20bancaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Instituciones financieras
- Comercio exterior
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- compañía tenedora bancaria
1, fiche 4, Espagnol, compa%C3%B1%C3%ADa%20tenedora%20bancaria
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-06-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Oil Drilling
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- borehole compensated
1, fiche 5, Anglais, borehole%20compensated
correct, locution adjectivale
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- BHC 1, fiche 5, Anglais, BHC
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Bore Hole Compensated 2, fiche 5, Anglais, Bore%20Hole%20Compensated
correct, locution adjectivale
- BHC 2, fiche 5, Anglais, BHC
correct
- BHC 2, fiche 5, Anglais, BHC
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
Fiche 5, La vedette principale, Français
- à effet de trou compensé
1, fiche 5, Français, %C3%A0%20effet%20de%20trou%20compens%C3%A9
locution adjectivale
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1991-10-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- British Hovercraft Corporation
1, fiche 6, Anglais, British%20Hovercraft%20Corporation
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- BHC 2, fiche 6, Anglais, BHC
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 6, La vedette principale, Français
- British Hovercraft Corporation
1, fiche 6, Français, British%20Hovercraft%20Corporation
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
- BHC 2, fiche 6, Français, BHC
correct
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :