TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BIDDING PROCESS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-02-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Government Contracts
- Law of Contracts (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bidding process
1, fiche 1, Anglais, bidding%20process
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tendering process 2, fiche 1, Anglais, tendering%20process
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Public contracts] would therefore not enable more cross-border procurement to be carried out in the area of public contracts. At the same time, however, the local authorities must bear the extremely high costs of the tendering process. 2, fiche 1, Anglais, - bidding%20process
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bidding process: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada. 3, fiche 1, Anglais, - bidding%20process
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Marchés publics
- Droit des contrats (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mise en adjudication
1, fiche 1, Français, mise%20en%20adjudication
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- processus d'attribution 2, fiche 1, Français, processus%20d%27attribution
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Les marchés] ne permettraient donc pas d'intensifier les opérations transfrontalières dans le domaine des marchés publics. Or, dans le même temps, les autorités locales doivent supporter des coûts de mise en adjudication extrêmement élevés. 3, fiche 1, Français, - mise%20en%20adjudication
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
processus d'attribution : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 4, fiche 1, Français, - mise%20en%20adjudication
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-05-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Government Contracts
- Federal Administration
- Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tendering process
1, fiche 2, Anglais, tendering%20process
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bidding process 2, fiche 2, Anglais, bidding%20process
correct
- public tender process 3, fiche 2, Anglais, public%20tender%20process
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The need for an open tendering process and public access to information must somehow be reconciled with the need for confidentiality, a characteristic of many business ventures. 4, fiche 2, Anglais, - tendering%20process
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Marchés publics
- Administration fédérale
- Commerce
Fiche 2, La vedette principale, Français
- processus d'appel d'offres
1, fiche 2, Français, processus%20d%27appel%20d%27offres
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- processus d'adjudication 2, fiche 2, Français, processus%20d%27adjudication
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il convient de ménager un certain équilibre entre, d'une part, les exigences reliées aux processus d'appel d'offres ouverts et à l'accès du public à l'information et, d'autre part, le besoin de confidentialité qui caractérise nombre d'opérations commerciales. 3, fiche 2, Français, - processus%20d%27appel%20d%27offres
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Contratos gubernamentales
- Administración federal
- Comercio
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- proceso de licitación
1, fiche 2, Espagnol, proceso%20de%20licitaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :