TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BIDI [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)
  • Types of Wood
  • Botany
Universal entry(ies)
Diospyros melanoxylon
latin
CONT

Leaves obtained from a number of trees in India are used for weapping a cheap type of cigarette, vernacularly known as "bidi". Amongst these species, the leaves obtained from Diospyros melanoxylon, vernacularly known as "tendu", "Kendu", "abnus"or "bidi" are the most extensively collected both for local consumption and for export.

Français

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Sortes de bois
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Diospyros melanoxylon
latin
CONT

Le premier produit forestier non ligneux à avoir été assimilé au monopole d'État a été les feuilles de tendu (Diospyros melanoxylon), utilisé pour la fabrication des cigarettes traditionnelles (bidi). Cette essence se trouve en abondance dans les forêts décidues tropicales, parfois sur les terres incultes, et dans certaines exploitations privées.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2002-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Tobacco Industry
OBS

India: a cheap locally made cigarette.

OBS

bidi: Source: Santé Canada.

Français

Domaine(s)
  • Industrie du tabac
DEF

Petite cigarette indienne constituée d'une feuille d'eucalyptus roulée.

OBS

Source : Site Web de Santé Canada : Loi sur le tabac (janvier 1999).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Industria tabacalera
DEF

Cigarillo hecho a mano, común en el Sudeste Asiático y en le India.

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :