TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BIG END CONNECTING ROD [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
- Motors (Machinery)
- Transformation of Momentum (Mechanical Components)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- big end of connecting rod
1, fiche 1, Anglais, big%20end%20of%20connecting%20rod
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- connecting-rod big end 2, fiche 1, Anglais, connecting%2Drod%20big%20end
correct, uniformisé
- rod big end 3, fiche 1, Anglais, rod%20big%20end
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The crankpin end of the rod (rod big end) is attached to the crankpin by the rod cap and bolts. 3, fiche 1, Anglais, - big%20end%20of%20connecting%20rod
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
big end of connecting rod: term standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - big%20end%20of%20connecting%20rod
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
connecting-rod big end: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 1, Anglais, - big%20end%20of%20connecting%20rod
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Moteurs mécaniques
- Transformations de mouvements (Composants mécaniques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tête de bielle
1, fiche 1, Français, t%C3%AAte%20de%20bielle
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La tête [de bielle], à de rares exceptions près, est formée de deux parties qui entourent deux coussinets régulés, tourbillonnant autour des manetons du vilebrequin. 2, fiche 1, Français, - t%C3%AAte%20de%20bielle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
tête de bielle : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - t%C3%AAte%20de%20bielle
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
tête de bielle : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - t%C3%AAte%20de%20bielle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Motores (Vehículos automotores)
- Motores mecánicos
- Transformación de la cantidad de movimiento (Componentes mecánicos)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cabeza de biela
1, fiche 1, Espagnol, cabeza%20de%20biela
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :