TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BIG SIX [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-04-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Pick Six 1, fiche 1, Anglais, Pick%20Six
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Big Six 1, fiche 1, Anglais, Big%20Six
voir observation, États-Unis
- Super Six 1, fiche 1, Anglais, Super%20Six
voir observation, États-Unis
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A betting condition in which the purchaser of a ticket undertakes to select the winner of six consecutive designated races during one racing card on which the feature is operated. Definition taken from the official program of the Rideau Carleton Raceway (Saturday, July 17, 1982). 1, fiche 1, Anglais, - Pick%20Six
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Big Six; Super Six: Information provided by Blue Bonnets, Montreal. 1, fiche 1, Anglais, - Pick%20Six
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Super Six 1, fiche 1, Français, Super%20Six
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Six Choix 1, fiche 1, Français, Six%20Choix
voir observation
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminologie utilisée et fournie par le directeur de l'information à l'agence hippique Blue Bonnets (Montréal). 1, fiche 1, Français, - Super%20Six
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Six Choix : Extrait d'une annonce publicitaire parue dans le journal Le Droit du samedi 24 juillet 1982, p.4. 1, fiche 1, Français, - Super%20Six
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-08-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Accounting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- the Big Six
1, fiche 2, Anglais, the%20Big%20Six
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- les Six Grands
1, fiche 2, Français, les%20Six%20Grands
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- les "Big Six" 1, fiche 2, Français, les%20%5C%22Big%20Six%5C%22
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Expression désignant les six plus grands cabinets internationaux d'expertise comptable, soit Arthur Andersen & Co., Coopers & Lybrand, Deloitte & Touche, Ernst & Young, Klynveld Peat Marwick Goerdeler (KPMG) et Price Waterhouse. 1, fiche 2, Français, - les%20Six%20Grands
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Au gré des fusions, le chiffre change (il a été longtemps question de (Big Eight), mais l'expression demeure. 1, fiche 2, Français, - les%20Six%20Grands
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :