TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BIKER [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Motorcycles and Snowmobiles
DEF

A person who rides a motorcycle.

CONT

... motorcyclists experience pleasure at the feeling of being far more connected to their motor vehicles than in a motorcar, as being part of it rather than in it.

OBS

biker: designation sometimes used to refer to a member of a motorcycle club or gang.

Terme(s)-clé(s)
  • motor-cyclist

Français

Domaine(s)
  • Motos et motoneiges
DEF

Personne qui conduit une motocyclette.

CONT

[...] les règles à suivre pour une cohabitation routière réussie entre cyclistes, automobilistes, motocyclistes et piétons.

OBS

motard; motarde : termes parfois utilisés au Québec pour désigner les membres d'une bande de motocyclistes se livrant à des activités criminelles.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Motocicletas y motos de nieve
DEF

Persona que conduce una motocicleta [...]

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Tourist Activities
  • Cycling
CONT

Mountain biking is not only fun, it's also good exercise. The average trail rider burns about 600 calories per hour. This style of biking does require mastery of specialized techniques and good balance, strength and endurance.

OBS

Mountain biking term.

Français

Domaine(s)
  • Activités touristiques
  • Cyclisme
OBS

Terme de vélo tout-terrain.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Actividades turísticas
  • Ciclismo
OBS

Término de bicicleta de montaña.

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :