TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BILHARZIA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Parasitoses
- Worms and Related Organisms
- Microbiology and Parasitology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Schistosoma
1, fiche 1, Anglais, Schistosoma
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Bilharzia 1, fiche 1, Anglais, Bilharzia
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
the type genus of the family Schistosomatidae comprising digenetic trematodes parasitic in the visceral veins of man and other mammals. 2, fiche 1, Anglais, - Schistosoma
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Parasitoses
- Vers et organismes apparentés
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Bilharzia
1, fiche 1, Français, Bilharzia
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Schistosoma 1, fiche 1, Français, Schistosoma
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Trématodes. Classe de l'embranchement des Plathelminthes, les Trématodes comprennent des Vers parasites de l'Homme et d'animaux domestiques; [...] Les Schistosoma (= Bilharzia) vivent dans l'appareil circulatoire des Mammifères, y compris celui de l'Homme; les adultes vivent dans les veines. 1, fiche 1, Français, - Bilharzia
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plathelminthes. 2, fiche 1, Français, - Bilharzia
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-04-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Parasitoses
- Worms and Related Organisms
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- schistosome
1, fiche 2, Anglais, schistosome
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bilharzia 2, fiche 2, Anglais, bilharzia
correct
- blood fluke 3, fiche 2, Anglais, blood%20fluke
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any of a genus (Schistosoma) of flukes that live as parasites in the blood vessels of mammals, including man, and birds. 4, fiche 2, Anglais, - schistosome
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... parasitic worms ... include not only the ones that live fairly peacefully in our guts but also some vicious invaders. Among the latter are schistosomes that can cause liver and kidney failure.... 5, fiche 2, Anglais, - schistosome
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Parasitoses
- Vers et organismes apparentés
Fiche 2, La vedette principale, Français
- schistosome
1, fiche 2, Français, schistosome
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bilharzie 2, fiche 2, Français, bilharzie
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ver parasite des vaisseaux sanguins des mammifères et des oiseaux, chez lesquels il provoque les schistosomiases plus connues sous le nom de bilharzioses. 3, fiche 2, Français, - schistosome
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Parasitosis
- Gusanos y organismos semejantes
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- esquistosoma
1, fiche 2, Espagnol, esquistosoma
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :