TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BILLET [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-01-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pollock
1, fiche 1, Anglais, pollock
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- saithe 2, fiche 1, Anglais, saithe
correct
- coalfish 3, fiche 1, Anglais, coalfish
correct
- coley 4, fiche 1, Anglais, coley
correct
- American pollack 4, fiche 1, Anglais, American%20pollack
correct
- billet 4, fiche 1, Anglais, billet
correct
- pollack 5, fiche 1, Anglais, pollack
- harbour pollock 6, fiche 1, Anglais, harbour%20pollock
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pollocks are brownish-green dorsally with the color becoming more pale ventrally. They have a pale, smooth lateral line that is interrupted. The body is fusiform. They have a small chin barbel and a terminal mouth. 7, fiche 1, Anglais, - pollock
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pollachius virens (coalfish) is a species of bony fishes in the family [Gadidae]. 8, fiche 1, Anglais, - pollock
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
coalfish: common name also used to refer to the species Parapercis colias and Anoplopoma fimbria. 9, fiche 1, Anglais, - pollock
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- coal-fish
- American pollock
- harbor pollock
- harbour pollack
- harbor pollack
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- goberge
1, fiche 1, Français, goberge
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lieu noir 2, fiche 1, Français, lieu%20noir
correct, nom masculin
- colin 3, fiche 1, Français, colin
correct, nom masculin
- merlan noir 4, fiche 1, Français, merlan%20noir
correct, nom masculin
- merluche 3, fiche 1, Français, merluche
correct, nom masculin
- merlan vert 3, fiche 1, Français, merlan%20vert
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
goberge : appellation commerciale française normalisée par l'Office québécois de la langue française et le Bureau de normalisation du Québec. 5, fiche 1, Français, - goberge
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Peces
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- abadejo negro
1, fiche 1, Espagnol, abadejo%20negro
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- carbonero 2, fiche 1, Espagnol, carbonero
correct, nom masculin
- palero 3, fiche 1, Espagnol, palero
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-06-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Metal Extrusion
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- billet
1, fiche 2, Anglais, billet
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A semifinished, cogged, hot-rolled, or continuous-cast metal product of uniform section, usually rectangular with radiused corners. 2, fiche 2, Anglais, - billet
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Billet is a form of material and doesn't necessarily indicate the manufacturing process (or quality) of the final product. Billet metal is a solid length (often in a square or circle profile) of material that has been extruded into shape, either by continuous casting or hot rolling. 3, fiche 2, Anglais, - billet
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Extrusion (Métallurgie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- billette
1, fiche 2, Français, billette
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- billet
1, fiche 3, Anglais, billet
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
billet: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 3, Anglais, - billet
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- billette
1, fiche 3, Français, billette
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
billette : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 3, Français, - billette
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-10-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Natural Construction Materials
- Solid Fuel Heating
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- round billet 1, fiche 4, Anglais, round%20billet
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- billet 2, fiche 4, Anglais, billet
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Matériaux de construction naturels
- Chauffage aux combustibles solides
Fiche 4, La vedette principale, Français
- rondin
1, fiche 4, Français, rondin
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- bûche 2, fiche 4, Français, b%C3%BBche
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Morceau de bois de chauffage qui est rond. 3, fiche 4, Français, - rondin
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Grange à toit voûté [...] Plusieurs dépendances [...] utiliseront des «rondins» ou des «bûches» de 10" à 12", qu'on va corder et bien cimenter pour élever les murs. 2, fiche 4, Français, - rondin
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Materiales de construcción naturales
- Calefacción por combustibles sólidos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- rollizo
1, fiche 4, Espagnol, rollizo
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Madero en rollo destinado a pasta, tablilla, tonelería o leña. 1, fiche 4, Espagnol, - rollizo
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-11-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Commercial Fishing
- Meats and Meat Industries
- Food Preservation and Canning
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- billet
1, fiche 5, Anglais, billet
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Pêche commerciale
- Salaison, boucherie et charcuterie
- Conservation des aliments et conserverie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bûchette
1, fiche 5, Français, b%C3%BBchette
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Bloc de bois ou petite bûche utilisés comme source de chaleur, avec faible dégagement de fumée, lors du fumage à chaud. 2, fiche 5, Français, - b%C3%BBchette
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) normalisé(s) par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 3, fiche 5, Français, - b%C3%BBchette
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-06-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Accommodation (Military)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- billet
1, fiche 6, Anglais, billet
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Place where troops are lodged. 1, fiche 6, Anglais, - billet
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Logement (Militaire)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- logement
1, fiche 6, Français, logement
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Endroit où logent les troupes. 1, fiche 6, Français, - logement
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
logement : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 6, Français, - logement
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-11-08
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Tourist Lodging
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- billet
1, fiche 7, Anglais, billet
verbe
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Finding families to billet is really difficult at our school. Often, billeting students is not popular with parents. 1, fiche 7, Anglais, - billet
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- accept billets
- billeting
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Hébergement (Tourisme)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- héberger
1, fiche 7, Français, h%C3%A9berger
proposition
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- loger 1, fiche 7, Français, loger
proposition
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Par exemple, héberger un étudiant lors d'un échange. 1, fiche 7, Français, - h%C3%A9berger
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2000-07-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Accommodation (Military)
- General Conduct of Military Operations
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- billet
1, fiche 8, Anglais, billet
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Order requiring a person to board and lodge the soldier bearing it. 1, fiche 8, Anglais, - billet
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Logement (Militaire)
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 8, La vedette principale, Français
- billet de logement
1, fiche 8, Français, billet%20de%20logement
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Écrit donnant droit au soldat qui le détient d'être logé et nourri chez un particulier. 1, fiche 8, Français, - billet%20de%20logement
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2000-07-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Accommodation (Military)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- billet
1, fiche 9, Anglais, billet
correct, verbe
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Assign to lodging by billet or as a guest in a private home. 2, fiche 9, Anglais, - billet
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Logement (Militaire)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- loger par billet
1, fiche 9, Français, loger%20par%20billet
correct, verbe
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1998-12-01
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Forestry Operations
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- bolt
1, fiche 10, Anglais, bolt
correct, normalisé
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- billet 2, fiche 10, Anglais, billet
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
... any short log specially cut to length ... 3, fiche 10, Anglais, - bolt
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
... in current usage a billet is generally smaller in cross section than a ... bolt. 4, fiche 10, Anglais, - bolt
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
bolt: term standardized by CSA. 5, fiche 10, Anglais, - bolt
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Exploitation forestière
Fiche 10, La vedette principale, Français
- billon
1, fiche 10, Français, billon
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Bille courte. 2, fiche 10, Français, - billon
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
billon : terme normalisé par l'AFNOR. 3, fiche 10, Français, - billon
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1998-07-12
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Heraldry
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- billet
1, fiche 11, Anglais, billet
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A small oblong figure ... in heraldry, they are brick-shaped and should be drawn twice as long as wide. 2, fiche 11, Anglais, - billet
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- billette
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Héraldique
Fiche 11, La vedette principale, Français
- billette
1, fiche 11, Français, billette
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Pièce d'armoiries en forme de rectangle. 2, fiche 11, Français, - billette
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1986-07-07
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Tourist Lodging
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- billet
1, fiche 12, Anglais, billet
correct, verbe
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Assign to lodging by billet or as a guest in a private home. 2, fiche 12, Anglais, - billet
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Hébergement (Tourisme)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- loger chez l'habitant 1, fiche 12, Français, loger%20chez%20l%27habitant
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :