TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The net energy required to remove a particle from a system.  2, fiche 1, Anglais, - binding%20energy

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

binding energy; separation energy: terms and definition standardized by ISO.  3, fiche 1, Anglais, - binding%20energy

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

binding energy; separation energy: terms extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, fiche 1, Anglais, - binding%20energy

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Énergie nette nécessaire pour extraire une particule d'un système.  3, fiche 1, Français, - %C3%A9nergie%20de%20liaison

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

énergie de liaison; énergie de séparation : termes et définition normalisés par l'ISO.  4, fiche 1, Français, - %C3%A9nergie%20de%20liaison

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

énergie de liaison; énergie de séparation : termes extraits du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, fiche 1, Français, - %C3%A9nergie%20de%20liaison

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Energía mínima necesaria para romper la unión entre componentes de un sistema.  1, fiche 1, Espagnol, - energ%C3%ADa%20de%20enlace

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The net energy required to decompose a system into its constituent particles.  3, fiche 2, Anglais, - nuclear%20binding%20energy

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

At the nuclear level, binding energy is also equal to the energy liberated when a nucleus is created from other nucleons or nuclei. This nuclear binding energy (binding energy of nucleons into a nuclide) is derived from the nuclear force (residual strong interaction) and is the energy required to disassemble a nucleus into the same number of free, unbound neutrons and protons it is composed of, so that the nucleons are far/distant enough from each other [and] the nuclear force can no longer cause the particles to interact.  4, fiche 2, Anglais, - nuclear%20binding%20energy

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

binding energy: term and definition standardized by ISO in 1997.  5, fiche 2, Anglais, - nuclear%20binding%20energy

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

binding energy: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  5, fiche 2, Anglais, - nuclear%20binding%20energy

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Énergie nette nécessaire pour décomposer un système en ses particules constitutives.  2, fiche 2, Français, - %C3%A9nergie%20de%20liaison

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'énergie de liaison est aussi égale à la quantité d'énergie libérée lors de la formation du système lié à partir de ses constituants séparés.  3, fiche 2, Français, - %C3%A9nergie%20de%20liaison

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

énergie de liaison : terme et définition normalisés par l'ISO en 1997.  4, fiche 2, Français, - %C3%A9nergie%20de%20liaison

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

énergie de liaison : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, fiche 2, Français, - %C3%A9nergie%20de%20liaison

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

It is generally considered that the structure of an enzyme should be complementary to the structure of the transition state rather than to the substrates of products. By this means, the increase in binding energy as the reaction proceeds lowers the activation energy of the chemical step - the 'strain' theory of catalysis.... On binding, the substrate is strained or distorted. In Haldane's words: "Using Fischer's lock and key smile, the key does not fit the lock perfectly but exercises a certain strain on it" ... Nowadays, the modified concept of transition state stabilization is gaining favor. According to this idea, it is not that the substrate is distorted but rather that the transition state makes better contacts with the enzyme than the substrate does, so that the full binding energy is not realized until the transition state is reached.  2, fiche 3, Anglais, - binding%20energy

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Binding energy can, in theory, also be used to alter the energy levels of enzyme-bound reagents and so alter the equilibrium constants between enzyme-bound substrates, intermediates and products.... Protein engineering ... is eminently suited to studying and quantifying the role of binding energy in catalysis since side chains of the enzyme that interact with the substrate may be systematically modified to make small perturbations in the binding energy.  3, fiche 3, Anglais, - binding%20energy

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Au cours du processus de catalyse, [...] une combinaison enzyme-substrat [...] représente l'étape intermédiaire obligatoire. Ensuite, les profonds remaniements subis par cette combinaison conduisent à la libération des produits. C'est dire que la caractérisation des liaisons chimiques impliquées dans le processus doit être abordée dans une double perspective : d'une part les liaisons qui participeront à la reconnaissance du substrat par l'enzyme et à la constitution de la combinaison enzyme-substrat, et, d'autre part, les liaisons qui seront impliquées dans les mécanismes catalytiques proprement dits. Les énergies de liaison mises en œuvre sont en effet fondamentalement différentes selon qu'il s'agit de l'un ou l'autre cas. Dans le processus de reconnaissance, ces énergies se situent dans la gamme des 10 k.cal/mole : seules des «liaisons faibles» seront impliquées. Dans le mécanisme catalytique, les énergies mises en jeu sont de l'ordre de 100 k.cal./mole ou plus : des «liaisons fortes» seront impliquées.  2, fiche 3, Français, - %C3%A9nergie%20de%20liaison

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol