TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

BINOCULAR [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • The Eye
DEF

Of or relating to both eyes ... employing both eyes at once.

Français

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

[Qui est] relatif aux deux yeux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
DEF

Que implica la intervención simultánea de los dos ojos.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Optical Instruments
DEF

[Having to do with] an optical device, such as a pair of field glasses, consisting of two small telescopes, designed for use by both eyes at once.

Français

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
DEF

Qui comporte deux oculaires.

PHR

Loupe, microscope, télescope binoculaire.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos ópticos
DEF

Dicho de un instrumento óptico: que sirve para mirar simultáneamente con los dos ojos.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Optics
DEF

An optical instrument composed of two refracting telescopes mounted on a single frame and containing erecting systems usually with both focusing tubes simultaneously adjustable.

CONT

Binoculars ... may help in identification of ... butterflies.

OBS

binoculars: Term usually used in the plural.

OBS

Related terms: field glasses, opera glasses.

Terme(s)-clé(s)
  • binocular

Français

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Optique
DEF

Instrument d'optique formé de deux lunettes identiques associées de façon à permettre la vision binoculaire, utilisé en particulier dans l'armée, dans la marine, aux courses de chevaux, au théâtre, etc.

CONT

Les jumelles doivent avoir une grande clarté et un champ étendu. Le grossissement ne dépasse guère alors 2 pour les jumelles de théâtre, 5 à 10 pour les jumelles de tourismes, 20 à 30 pour les jumelles de marine ou d'artillerie.

OBS

jumelles : Terme habituellement utilisé au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • jumelle

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos ópticos
  • Óptica
DEF

Instrumento óptico formado por una pareja de anteojos montados en un solo cuerpo con sus ejes ópticos paralelos, utilizado para la visión binocular.

OBS

anteojo: Sistema óptico utilizado para observar objetos lejanos.

OBS

Los términos se usan de costumbre en plural.

Terme(s)-clé(s)
  • binocular
  • anteojo binocular
Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :