TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BINOCULARS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- binoculars
1, fiche 1, Anglais, binoculars
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
binoculars: an item in the "Optical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 1, Anglais, - binoculars
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- jumelles
1, fiche 1, Français, jumelles
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
jumelles : objet de la classe «Outils et équipement optiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 1, Français, - jumelles
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-08-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Optical Instruments
- Optics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- binoculars
1, fiche 2, Anglais, binoculars
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pair of binoculars 2, fiche 2, Anglais, pair%20of%20binoculars
correct
- prism binoculars 3, fiche 2, Anglais, prism%20binoculars
pluriel
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An optical instrument composed of two refracting telescopes mounted on a single frame and containing erecting systems usually with both focusing tubes simultaneously adjustable. 4, fiche 2, Anglais, - binoculars
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Binoculars ... may help in identification of ... butterflies. 5, fiche 2, Anglais, - binoculars
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
binoculars: Term usually used in the plural. 6, fiche 2, Anglais, - binoculars
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Related terms: field glasses, opera glasses. 6, fiche 2, Anglais, - binoculars
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- binocular
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments d'optique
- Optique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- jumelles
1, fiche 2, Français, jumelles
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Instrument d'optique formé de deux lunettes identiques associées de façon à permettre la vision binoculaire, utilisé en particulier dans l'armée, dans la marine, aux courses de chevaux, au théâtre, etc. 2, fiche 2, Français, - jumelles
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les jumelles doivent avoir une grande clarté et un champ étendu. Le grossissement ne dépasse guère alors 2 pour les jumelles de théâtre, 5 à 10 pour les jumelles de tourismes, 20 à 30 pour les jumelles de marine ou d'artillerie. 2, fiche 2, Français, - jumelles
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
jumelles : Terme habituellement utilisé au pluriel. 3, fiche 2, Français, - jumelles
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- jumelle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos ópticos
- Óptica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- gemelos
1, fiche 2, Espagnol, gemelos
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- anteojos binoculares 1, fiche 2, Espagnol, anteojos%20binoculares
correct, nom masculin, pluriel
- binoculares 2, fiche 2, Espagnol, binoculares
nom masculin, pluriel
- anteojos 2, fiche 2, Espagnol, anteojos
nom masculin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Instrumento óptico formado por una pareja de anteojos montados en un solo cuerpo con sus ejes ópticos paralelos, utilizado para la visión binocular. 1, fiche 2, Espagnol, - gemelos
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
anteojo: Sistema óptico utilizado para observar objetos lejanos. 1, fiche 2, Espagnol, - gemelos
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Los términos se usan de costumbre en plural. 3, fiche 2, Espagnol, - gemelos
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- binocular
- anteojo binocular
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :