TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The biochemical route uses cellulases to break down cellulose into sugars for fermentation.  3, fiche 1, Anglais, - biochemical%20pathway

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La voie biochimique vise par un prétraitement chimique, suivi d'une hydrolyse par des enzymes (hydrolyse enzymatique), à transformer la cellulose et les hémicelluloses en des sucres moins chers que les sucres classiques. Ces sucres seront ensuite transformés en éthanol par fermentation.  3, fiche 1, Français, - voie%20biochimique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'expression «voie humide» est parfois utilisée comme synonyme de «voie biochimique» et «filière biochimique». Cependant, le terme «humide» fait plutôt référence à la biomasse humide qui subit la transformation.  4, fiche 1, Français, - voie%20biochimique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Microbes use a set of enzymes (proteins that can transform one molecule into another) to degrade 2,4-D. These enzymes chew off bits of the 2,4-D molecule a bit at a time in a particular order called a biochemical pathway.  3, fiche 2, Anglais, - biochemical%20pathway

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The biochemical pathway by which F₄₂₀ is made is largely unknown. Although labeling studies by others with methanogens have led to the development of a hypothetical pathway, no enzyme has been purified, nor are any genes known.  4, fiche 2, Anglais, - biochemical%20pathway

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

Bilary transport is the major biochemical route by which mercury is removed from the body ...  5, fiche 2, Anglais, - biochemical%20pathway

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Compare with "biochemical process", "biological process" and "biological pathway."  6, fiche 2, Anglais, - biochemical%20pathway

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les technologies de transformation empruntent deux voies différentes selon l'état physique de la matière végétale dont on dispose : l'une thermochimique adaptée aux matériaux secs tels que le bois et la paille, l'autre biologique convenant mieux aux produits humides. Exemples de voies biologiques/biochimiques : hydrolyse, décomposition aérobie, fermentation anaérobie.  2, fiche 2, Français, - voie%20biochimique

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Fixation d'azote - Processus de conversion de l'azote atmosphérique (N₂) en ammonium (NH₃). La voie biochimique de fixation d'azote est limitée aux bactéries et archaeobactéries (procaryotes - organismes sans noyau cellulaire) et fait intervenir l'enzyme nommé nitrogénase.  3, fiche 2, Français, - voie%20biochimique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

processus; procédé; voie (biochimique, biologique) : Ces trois expressions sont parfois utilisées l'une pour l'autre dans les textes mais ne doivent pas être confondues. Le terme «processus» (en anglais : «process») se rapporte à des phénomènes qui se produisent; le terme «procédé» (en anglais : «process» aussi) se rapporte à une méthode que l'on utilise; le terme «voie» (en anglais «pathway») se rapporte au chemin suivi, aux actes effectués dans un procédé.  4, fiche 2, Français, - voie%20biochimique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol