TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BIPOLAR MOOD DISORDER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-10-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Neuroses
- Manias
- Clinical Psychology
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bipolar disorder
1, fiche 1, Anglais, bipolar%20disorder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- BPD 2, fiche 1, Anglais, BPD
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bipolar affective disorder 3, fiche 1, Anglais, bipolar%20affective%20disorder
correct
- bipolar mood disorder 4, fiche 1, Anglais, bipolar%20mood%20disorder
correct
- manic depression 5, fiche 1, Anglais, manic%20depression
correct, vieilli
- manic-depressive illness 6, fiche 1, Anglais, manic%2Ddepressive%20illness
correct, vieilli
- MDI 6, fiche 1, Anglais, MDI
correct, vieilli
- MDI 6, fiche 1, Anglais, MDI
- manic-depressive psychosis 7, fiche 1, Anglais, manic%2Ddepressive%20psychosis
correct, vieilli
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A disorder] characterized by periods of deep, prolonged, and profound depression that alternate with periods of an excessively elevated or irritable mood known as mania. 6, fiche 1, Anglais, - bipolar%20disorder
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
F31: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 8, fiche 1, Anglais, - bipolar%20disorder
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- manicdepression
- manicdepressive illness
- manicdepressive psychosis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Névroses
- Manies
- Psychologie clinique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- trouble bipolaire
1, fiche 1, Français, trouble%20bipolaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- trouble affectif bipolaire 2, fiche 1, Français, trouble%20affectif%20bipolaire
correct, nom masculin
- maladie affective bipolaire 3, fiche 1, Français, maladie%20affective%20bipolaire
correct, nom féminin
- psychose maniacodépressive 4, fiche 1, Français, psychose%20maniacod%C3%A9pressive
correct, nom féminin, vieilli
- psychose périodique 5, fiche 1, Français, psychose%20p%C3%A9riodique
correct, nom féminin, vieilli
- maniaco-dépression 6, fiche 1, Français, maniaco%2Dd%C3%A9pression
correct, nom féminin, vieilli
- psychose intermittente 5, fiche 1, Français, psychose%20intermittente
correct, nom féminin, vieilli
- psychose rémittente 5, fiche 1, Français, psychose%20r%C3%A9mittente
correct, nom féminin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Trouble caractérisé] par une alternance d'épisodes maniaques et dépressifs [...] 7, fiche 1, Français, - trouble%20bipolaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
F31 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 8, fiche 1, Français, - trouble%20bipolaire
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- psychose maniaco-dépressive
- maniacodépression
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Neurosis
- Manías
- Psicología clínica
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- trastorno bipolar
1, fiche 1, Espagnol, trastorno%20bipolar
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- psicosis maníaco-depresiva 2, fiche 1, Espagnol, psicosis%20man%C3%ADaco%2Ddepresiva
correct, nom féminin, vieilli
- psicosis maniacodepresiva 3, fiche 1, Espagnol, psicosis%20maniacodepresiva
correct, nom féminin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] existe la idea generalizada de que el trastorno bipolar se caracteriza exclusivamente por la alternancia de fases depresivas y fases de excesiva euforia o manía. [...] Existe cierta evidencia de que la manía eufórica es sólo un subtipo de manía, y no precisamente el más frecuente. Por el contrario, la mayoría de episodios maníacos parecen dominados más por la desorganización, la irritabilidad, la expansibilidad, la reducción de horas de sueño y la hiperactividad que por la alegría y la jocosidad. 3, fiche 1, Espagnol, - trastorno%20bipolar
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :