TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BIRD DOG [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-04-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Physical Fitness Training and Bodybuilding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bird dog
1, fiche 1, Anglais, bird%20dog
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conditionnement physique et culturisme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chien de chasse
1, fiche 1, Français, chien%20de%20chasse
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- stabilisation horizontale, bras et jambes opposés relevés 1, fiche 1, Français, stabilisation%20horizontale%2C%20bras%20et%20jambes%20oppos%C3%A9s%20relev%C3%A9s
correct, nom féminin
- avion pointeur 1, fiche 1, Français, avion%20pointeur
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-12-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Aircraft
- Fire Prevention
- Brush, Prairie and Forest Fires
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bird dog
1, fiche 2, Anglais, bird%20dog
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- birddog 2, fiche 2, Anglais, birddog
correct
- birddog aircraft 3, fiche 2, Anglais, birddog%20aircraft
correct
- lead plane 4, fiche 2, Anglais, lead%20plane
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An aircraft used to direct air tankers in combating a forest fire. 4, fiche 2, Anglais, - bird%20dog
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
- Prévention des incendies
- Incendies de végétation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- avion de pointage
1, fiche 2, Français, avion%20de%20pointage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- avion d'aéropointage 2, fiche 2, Français, avion%20d%27a%C3%A9ropointage
nom masculin
- avion pointeur 3, fiche 2, Français, avion%20pointeur
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] avion [...] dont la tâche principale est de diriger l'action des avions-citernes travaillant à l'extinction d'un feu de forêt [...] 1, fiche 2, Français, - avion%20de%20pointage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-12-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Zoology
- Dog and Cat Breeding
- Hunting and Sport Fishing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bird dog
1, fiche 3, Anglais, bird%20dog
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A dog that tracks birds by scent in the air (not on the ground). 2, fiche 3, Anglais, - bird%20dog
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Zoologie
- Élevage des chiens et chats
- Chasse et pêche sportive
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chien de gibier à plume
1, fiche 3, Français, chien%20de%20gibier%20%C3%A0%20plume
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Chien qui chasse les oiseaux comestibles. 1, fiche 3, Français, - chien%20de%20gibier%20%C3%A0%20plume
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :