TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BIRD FANCIERS LUNG [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-02-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bronchi
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bird-breeder's disease
1, fiche 1, Anglais, bird%2Dbreeder%27s%20disease
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bird-breeder's lung 2, fiche 1, Anglais, bird%2Dbreeder%27s%20lung
correct
- bird-breeders' lung 3, fiche 1, Anglais, bird%2Dbreeders%27%20lung
correct
- pigeon-breeder's lung 4, fiche 1, Anglais, pigeon%2Dbreeder%27s%20lung
correct
- pigeon-breeders' lung 3, fiche 1, Anglais, pigeon%2Dbreeders%27%20lung
correct
- bird-fanciers' lung 5, fiche 1, Anglais, bird%2Dfanciers%27%20lung
correct
- pigeon-fanciers' lung 3, fiche 1, Anglais, pigeon%2Dfanciers%27%20lung
correct
- pigeon breeder's disease 6, fiche 1, Anglais, pigeon%20breeder%27s%20disease
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An extrinsic allergic alveolitis common among bird breeders. 3, fiche 1, Anglais, - bird%2Dbreeder%27s%20disease
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- bird fancier's lung
- pigeon fancier's lung
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Bronches
Fiche 1, La vedette principale, Français
- maladie des éleveurs d'oiseaux
1, fiche 1, Français, maladie%20des%20%C3%A9leveurs%20d%27oiseaux
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- maladie du poumon des éleveurs d'oiseaux 2, fiche 1, Français, maladie%20du%20poumon%20des%20%C3%A9leveurs%20d%27oiseaux
correct, nom féminin
- maladie des éleveurs de pigeons 3, fiche 1, Français, maladie%20des%20%C3%A9leveurs%20de%20pigeons
correct, nom féminin
- poumon des éleveurs d'oiseaux 4, fiche 1, Français, poumon%20des%20%C3%A9leveurs%20d%27oiseaux
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pneumonie interstitielle liée à l'inhalation d'antigènes d'origine aviaire. 5, fiche 1, Français, - maladie%20des%20%C3%A9leveurs%20d%27oiseaux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Bronquios
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pulmón de los criadores de pájaros
1, fiche 1, Espagnol, pulm%C3%B3n%20de%20los%20criadores%20de%20p%C3%A1jaros
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- pulmón de los criadores de palomas 1, fiche 1, Espagnol, pulm%C3%B3n%20de%20los%20criadores%20de%20palomas
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Trastorno respiratorio producido por una reacción de hipersensibilidad adquirida frente a los antígenos vehiculados en los excrementos de los pájaros. 2, fiche 1, Espagnol, - pulm%C3%B3n%20de%20los%20criadores%20de%20p%C3%A1jaros
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :