TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BITE BLOCK [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bite block
1, fiche 1, Anglais, bite%20block
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bite block: an item in the "Medical and Psychological Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 1, Anglais, - bite%20block
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bourrelet d'occlusion
1, fiche 1, Français, bourrelet%20d%27occlusion
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bourrelet d'occlusion : objet de la classe «Outils et équipement médicaux et psychologiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 1, Français, - bourrelet%20d%27occlusion
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Prosthetic Dentistry
- Radiography (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bite wing
1, fiche 2, Anglais, bite%20wing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bite block 2, fiche 2, Anglais, bite%20block
correct
- bite wing tab 3, fiche 2, Anglais, bite%20wing%20tab
correct
- film tab 4, fiche 2, Anglais, film%20tab
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In intraoral radiography, a film holder that the patient bites to provide stable retention of the film packet. 1, fiche 2, Anglais, - bite%20wing
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"bite wing tab": See Silverman's 1986 Catalog (dental products), p. 167. 3, fiche 2, Anglais, - bite%20wing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dentisterie prothétique
- Radiographie (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- languette
1, fiche 2, Français, languette
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- aile mordue 2, fiche 2, Français, aile%20mordue
correct, nom féminin
- film mordu 2, fiche 2, Français, film%20mordu
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La technique de l'aile mordue (bite wing des Anglo-Saxons) : Le film, maintenu entre les dents par une languette qui lui est perpendiculaire, donne l'image de la partie supérieure des racines et du sommet des septa. 1, fiche 2, Français, - languette
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-04-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Orthodontics
- Prosthetic Dentistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bite rim
1, fiche 3, Anglais, bite%20rim
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- occlusion rim 2, fiche 3, Anglais, occlusion%20rim
correct
- bite block 3, fiche 3, Anglais, bite%20block
correct
- bite-block 3, fiche 3, Anglais, bite%2Dblock
correct
- biteblock 3, fiche 3, Anglais, biteblock
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Much of the success of the occlusal records that are made in prosthetics depends upon the proper construction of baseplates and bite rims. Bite rims are used as guides by the dentist in obtaining proper relationships between upper and lower jaws. They are used to establish the bite (centric) relationship when arranging artificial teeth. 1, fiche 3, Anglais, - bite%20rim
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Orthodontie
- Dentisterie prothétique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bourrelet
1, fiche 3, Français, bourrelet
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- bourrelet d'occlusion 1, fiche 3, Français, bourrelet%20d%27occlusion
correct, nom masculin
- bourrelet occlusal 2, fiche 3, Français, bourrelet%20occlusal
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Renflement ou saillie de section courbe ou quadrangulaire d'une plaque base destiné à enregistrer la position d'une arcade antagoniste en occlusion. 1, fiche 3, Français, - bourrelet
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le bourrelet est recouvert d'une légère épaisseur de cire molle. 1, fiche 3, Français, - bourrelet
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Ortodoncia
- Prótesis dental
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- rodete de mordida
1, fiche 3, Espagnol, rodete%20de%20mordida
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- rodete de oclusión 1, fiche 3, Espagnol, rodete%20de%20oclusi%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Modelo esquemático del arco dental, unido a una base temporal o permanente para registrar la relación intermaxilar. 1, fiche 3, Espagnol, - rodete%20de%20mordida
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-02-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Surgical Instruments
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bite block
1, fiche 4, Anglais, bite%20block
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
On an airway to be inserted in the breathing passages. 1, fiche 4, Anglais, - bite%20block
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Instruments chirurgicaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pièce de morsure
1, fiche 4, Français, pi%C3%A8ce%20de%20morsure
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Canule [de Guédel] souple, transparente, extrémité non traumatisante et pièce de morsure renforcée, évitant un écrasement de la canule, mais assez souple pour éviter tout accident dentaire. 1, fiche 4, Français, - pi%C3%A8ce%20de%20morsure
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :