TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BITUMINOUS MEMBRANE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-07-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Roofs (Building Elements)
- Waterproofing (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bituminous membrane
1, fiche 1, Anglais, bituminous%20membrane
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Modified bituminous roofing systems. Modified bituminous membranes can be employed in a cariety of roof systems. The membrane's ability to resist punctures varies with reinforcement and temperature. 2, fiche 1, Anglais, - bituminous%20membrane
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Mopping: the application of hot bitumen, with a roofer's hand mop or mechanical applicator, to the substrate or to the felts of a bituminous membrane. 3, fiche 1, Anglais, - bituminous%20membrane
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
- Étanchéité (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- membrane bitumineuse
1, fiche 1, Français, membrane%20bitumineuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- membrane de bitume 2, fiche 1, Français, membrane%20de%20bitume
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Membrane d'étanchéité généralement composée d'une armature ou d'un géotextile recouvert d'une couche de bitume. 2, fiche 1, Français, - membrane%20bitumineuse
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Du fait de l'achèvement des travaux de couverture des ouvrages de stockage et de la mise en place de la membrane bitumineuse assurant l'étanchéité, les eaux pluviales sont destinées à être dirigées vers la Sainte-Hélène. Les eaux à risque seront envoyées vers la canalisation de rejet en mer de COGEMA. 3, fiche 1, Français, - membrane%20bitumineuse
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Complexes de couverture bitumineux modifiés. Les membranes bitumineuses modifiées peuvent s'employer pour diverses couvertures. L'aptitude de la membrane à résister à la perforation dépend de l'armature et de la température. 4, fiche 1, Français, - membrane%20bitumineuse
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- membrane bitumée
- membrane bituminée
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-11-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Man-Made Construction Materials
- Civil Engineering
- Soil Mechanics (Engineering)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bituminous membrane
1, fiche 2, Anglais, bituminous%20membrane
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bituminous geomembrane 2, fiche 2, Anglais, bituminous%20geomembrane
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Geomembranes ... Reinforced bituminous membranes are built up from different elements, each with its own specific function, either in the production process or in use. In most cases, the basis of the reinforced membrane is a substrate of polyamide fabric or polyester membrane, soaked in a bituminous mixture. Depending on the production process used, it is possible to include a glass membrane and/or a polyester film either as a substrate or as a filler. The polyester film also acts as a barrier to the penetration of plants and roots through the membrane. 1, fiche 2, Anglais, - bituminous%20membrane
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériaux de construction artificiels
- Génie civil
- Mécanique des sols
Fiche 2, La vedette principale, Français
- géomembrane bitumineuse
1, fiche 2, Français, g%C3%A9omembrane%20bitumineuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Contrôle d'étanchéité de soudure sur géomembrane bitumineuse au moyen d'une cloche à vide. 1, fiche 2, Français, - g%C3%A9omembrane%20bitumineuse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :