TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BLEACHER [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-04-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bleacher
1, fiche 1, Anglais, bleacher
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person who bleaches linen cloth, yarn, etc. 2, fiche 1, Anglais, - bleacher
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- blanchisseur
1, fiche 1, Français, blanchisseur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- blanchisseuse 2, fiche 1, Français, blanchisseuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bleacher
1, fiche 2, Anglais, bleacher
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bleacher: an item in the "Structures" class of the "Built Environment Objects" category. 2, fiche 2, Anglais, - bleacher
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gradin à découvert
1, fiche 2, Français, gradin%20%C3%A0%20d%C3%A9couvert
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
gradin à découvert : objet de la classe «Constructions» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, fiche 2, Français, - gradin%20%C3%A0%20d%C3%A9couvert
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-09-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Photography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bleaching solution
1, fiche 3, Anglais, bleaching%20solution
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- bleacher 2, fiche 3, Anglais, bleacher
correct
- bleach 3, fiche 3, Anglais, bleach
correct, nom
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A chemical solution which allows removal of a photographic silver image or its conversion into an insoluble, relatively colourless silver compounds. 4, fiche 3, Anglais, - bleaching%20solution
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- blanchisseur
1, fiche 3, Français, blanchisseur
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Solution chimique qui permet de réduire ou de blanchir l'image argentique d'une épreuve en vue de son développement ultérieur. 2, fiche 3, Français, - blanchisseur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Fotografía
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- blanqueador
1, fiche 3, Espagnol, blanqueador
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sustancia que blanquea. 1, fiche 3, Espagnol, - blanqueador
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-04-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Building Elements
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bleacher seat
1, fiche 4, Anglais, bleacher%20seat
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- bleacher 2, fiche 4, Anglais, bleacher
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Except in the case of bleacher seats, the minimum clear width of aisles referred to in Sentence (2) shall be measured at the point farthest from an exit, cross aisle or foyer and shall be increased in width 1 1/2 in. for each 5 ft in length toward the exit, cross aisle or foyer. 1, fiche 4, Anglais, - bleacher%20seat
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments du bâtiment
Fiche 4, La vedette principale, Français
- banc-gradin
1, fiche 4, Français, banc%2Dgradin
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Sauf dans le cas des bancs-gradins, la largeur libre minimale des allées mentionnées au paragraphe 2) doit être mesurée à l'endroit le plus éloigné d'une issue, d'une allée transversale ou d'un foyer, en augmentant de 1 1/2 po tous les 5 pi de longueur en direction de l'issue, de l'allée transversale ou du foyer. 2, fiche 4, Français, - banc%2Dgradin
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-03-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Baseball and Softball
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- bleachers
1, fiche 5, Anglais, bleachers
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- bleacher
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Baseball et softball
Fiche 5, La vedette principale, Français
- estrades à prix populaire
1, fiche 5, Français, estrades%20%C3%A0%20prix%20populaire
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- estrades à prix modique 2, fiche 5, Français, estrades%20%C3%A0%20prix%20modique
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- estrade à prix populaire
- estrade à prix modique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-08-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Sports Facilities and Venues
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- bleacher accommodation 1, fiche 6, Anglais, bleacher%20accommodation
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- bleacher 2, fiche 6, Anglais, bleacher
- bleacher seat 3, fiche 6, Anglais, bleacher%20seat
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Installations et sites (Sports)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- places découvertes
1, fiche 6, Français, places%20d%C3%A9couvertes
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- place à ciel ouvert 2, fiche 6, Français, place%20%C3%A0%20ciel%20ouvert
nom féminin
- place découverte 3, fiche 6, Français, place%20d%C3%A9couverte
nom féminin
- gradin à découvert 4, fiche 6, Français, gradin%20%C3%A0%20d%C3%A9couvert
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Dans un stade sans toiture et exposé souvent au soleil ardent. 4, fiche 6, Français, - places%20d%C3%A9couvertes
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1989-04-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Papermaking Machines
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- bleaching chest
1, fiche 7, Anglais, bleaching%20chest
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- bleaching vat 1, fiche 7, Anglais, bleaching%20vat
correct
- bleacher 2, fiche 7, Anglais, bleacher
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A vessel used to mix pulp and chemical bleaching agent and retain them for a specified period of time for complete bleaching action in a one-step process of bleaching pulp. 3, fiche 7, Anglais, - bleaching%20chest
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Machines à papier
Fiche 7, La vedette principale, Français
- cuvier de blanchiment
1, fiche 7, Français, cuvier%20de%20blanchiment
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Cuvier dans lequel des produits chimiques sont ajoutés en vue d'assurer le blanchiment de la pâte. 2, fiche 7, Français, - cuvier%20de%20blanchiment
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :