TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The easiest type of patchwork to understand is the one-shape patchwork ... All other patchwork can be classified as block-unit patchwork, so called because the fabric pieces are first joined into a block that itself becomes the basic shape ... Most pieced block-unit consist of precisely shaped pieces that form a definite design within a square; when several such unit are joined, a secondary overall design can be formed.  1, fiche 1, Anglais, - block

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Assemblage de pièces de formes précises créant un dessin qui s'inscrit dans un carré.  1, fiche 1, Français, - pav%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le patchwork le plus simple est le patchwork à forme unique [...] Tous les autres patchworks entrent dans la catégorie du patchwork à pavés ouvrés, qui tient son nom du fait que les morceaux sont d'abord assemblé en un motif de base le pavé [...] l'assemblage de plusieurs pavés produit un nouveau dessin.  1, fiche 1, Français, - pav%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

La réalisation de grands projets comme les courtepointes oblige à modifier la surface de couture et à planifier le surpiquage avec précision pour tenir compte du volume de projet. Évitez d'avoir une trop grande pièce à surpiquer; séparez le projet en sections, que ce soient les panneaux d'une courtepointe ou les pavés d'un patchwork.  1, fiche 1, Français, - pav%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol