TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BLOCKING OUT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Theatre and Opera
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- blocking
1, fiche 1, Anglais, blocking
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- blocking out 2, fiche 1, Anglais, blocking%20out
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The] act of planning the stage action of a play. 2, fiche 1, Anglais, - blocking
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
block: In a stage play the director blocks the scene when he designates the position and action of each of the players, as well as the location on stage of all the props. 2, fiche 1, Anglais, - blocking
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Théâtre et Opéra
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mise en place
1, fiche 1, Français, mise%20en%20place
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Étape de la mise en scène qui a pour objet d'indiquer aux acteurs leurs principaux mouvements et jeux scéniques. 1, fiche 1, Français, - mise%20en%20place
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-05-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Photography
- Graphic Arts and Printing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- opaquing
1, fiche 2, Anglais, opaquing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- blocking out 2, fiche 2, Anglais, blocking%20out
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Applying paint to those areas in a photographic negative or positive where no light transmission is desired. 1, fiche 2, Anglais, - opaquing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Photographie
- Imprimerie et arts graphiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bouchage
1, fiche 2, Français, bouchage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gouachage 1, fiche 2, Français, gouachage
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Action de rendre opaque un négatif ou un positif en bouchant les blancs. 1, fiche 2, Français, - bouchage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-10-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Silk-Screen Printing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- blocking out 1, fiche 3, Anglais, blocking%20out
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Translation Inquirer, New York, Feb. 1968. 1, fiche 3, Anglais, - blocking%20out
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sérigraphie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- procédé de dissolution
1, fiche 3, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20dissolution
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :