TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

BLOWN GLASS [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Ornamental Glassware
  • Glass Manufacturing
DEF

Glass formed by blowing and manipulating the metal with the tools of the trade and without the use of molds.

OBS

Metal. A semi-technical term used for glass in the molten state, and less frequently for glass when cold.

Français

Domaine(s)
  • Verrerie d'art
  • Fabrication du verre
DEF

Tout objet de verre obtenu par la paraison.

CONT

Si l'on excepte l'art du vitrail, le verre n'a jamais été réellement utilisé comme forme d'expression artistique. [...] Dans les écoles, le verre soufflé a toujours été absent [...] Pour ce qui est du verre soufflé à partir d'une pâte en fusion, rien [...]

OBS

Soufflage. Procédé de façonnage d'objets en verre creux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cristalería decorativa
  • Fabricación del vidrio
Conserver la fiche 1

Fiche 2 1985-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Ornamental Glassware
DEF

Glass given a partial or final form and/or decoration by being blown in a mold.

Terme(s)-clé(s)
  • moulded glass
  • mouldblown glass
  • free-blown glass
  • blown glass

Français

Domaine(s)
  • Verrerie d'art
OBS

Le moulage du verre. (...) avec la canne à souffler, l'artisan cueille le verre, puis le gonfle un peu. Pendant que le verre est très chaud, le souffleur monte sur un tabouret et pose la paraison dans le moule placé sur le sol. Il souffle le verre jusqu'à ce que celui-ci épouse parfaitement le moule.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :