TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Whirling] is a defense mechanism and serves to make the spider appear bigger than it really is. ... Another behavior that has a similar purpose is called "bobbing" ... the spider holds onto the underside of its web, and there it "repeatedly bends and straightens its legs like it is doing squats."  2, fiche 1, Anglais, - bobbing

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In French, the term "gambillage" has a broader meaning and includes both circular (whirling) and bouncing (bobbing) movements.  3, fiche 1, Anglais, - bobbing

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Mécanisme de défense adopté par certains arachnides à longues pattes qui consiste en l'exécution de mouvements giratoires ou oscillatoires ayant pour but d'échapper à la vue des prédateurs.  2, fiche 1, Français, - gambillage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le gambillage est souvent le fait d'arachnides qui s'exécutent en s'agitant dans leur toile, mais certaines espèces ne tissant pas de toile ont aussi recours à ce mécanisme de défense.  2, fiche 1, Français, - gambillage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A rhythmic, repetitive, up-and-down movement affecting both eyes simultaneously.  1, fiche 2, Anglais, - bobbing

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

It is a rare consequence of a pontine lesion.  1, fiche 2, Anglais, - bobbing

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le «bobbing» oculaire décrit par Fisher est caractérisé par des mouvements survenant dans le plan vertical, faits de la succession d'un déplacement rapide vers le bas suivi, après une pause dans cette position, d'une réascension plus lente vers la position de départ. L'ensemble évoque un brusque mouvement de «révérence» ou encore de «plongée» d'où le terme de bobbing.  2, fiche 2, Français, - r%C3%A9v%C3%A9rence%20oculaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The preliminary stages of smoothing a metal surface by the action of abrasive particles. These particles are most commonly attached by adhesive to the surface of wheels or endless belts.  1, fiche 3, Anglais, - bobbing

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

polishing: Term and definition standardized by ISO.  2, fiche 3, Anglais, - bobbing

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Première opération de diminution de la rugosité d'une surface métallique par l'action de particules abrasives. Ces particules sont normalement liées par un adhésif à la surface de disques ou de bandes sans fin.  1, fiche 3, Français, - pr%C3%A9polissage

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Termes et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 3, Français, - pr%C3%A9polissage

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

If bobbing is taught and prompting is necessary, lift the individual slightly before he/she goes under the water.  1, fiche 5, Anglais, - bobbing

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Demandez aux élèves d'expirer profondément dans l'eau. Les élèves doivent se tenir constamment debout dans l'eau (...)  1, fiche 5, Français, - faire%20le%20bouchon

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol