TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BOOM BOAT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-11-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- launch
1, fiche 1, Anglais, launch
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- long boat 2, fiche 1, Anglais, long%20boat
correct
- longboat 3, fiche 1, Anglais, longboat
correct
- boomboat 4, fiche 1, Anglais, boomboat
correct
- boom boat 5, fiche 1, Anglais, boom%20boat
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A sailing ship's largest boat. 6, fiche 1, Anglais, - launch
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chaloupe
1, fiche 1, Français, chaloupe
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Grosse embarcation de taille immédiatement supérieure au canot, embarquée sur les navires. 2, fiche 1, Français, - chaloupe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de barcos
- Pesca comercial
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- balandra
1, fiche 1, Espagnol, balandra
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- chalupa 1, fiche 1, Espagnol, chalupa
nom féminin
- lancha 1, fiche 1, Espagnol, lancha
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-09-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Special Water Transport
- Forestry Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- boomboat
1, fiche 2, Anglais, boomboat
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- boom boat 2, fiche 2, Anglais, boom%20boat
correct, Canada
- log bronc 2, fiche 2, Anglais, log%20bronc
correct, voir observation, régional
- boom dozer 2, fiche 2, Anglais, boom%20dozer
correct, voir observation, régional
- dozer boat 3, fiche 2, Anglais, dozer%20boat
correct, voir observation, régional
- boom scooter 2, fiche 2, Anglais, boom%20scooter
voir observation, régional
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A small tug used to control a boom of logs under tow or in the booming grounds. 2, fiche 2, Anglais, - boomboat
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
log bronc; boom dozer; dozer boat; boom scooter: All these expressions come from the Canadian West Coast (British Columbia). 4, fiche 2, Anglais, - boomboat
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Transports par bateaux spéciaux
- Exploitation forestière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- remorqueur de billes
1, fiche 2, Français, remorqueur%20de%20billes
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Petite embarcation motorisée servant au remorquage des radeaux ou des billes à l'intérieur des allingues. 2, fiche 2, Français, - remorqueur%20de%20billes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :