TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[The] failure of a commercial or improvised boom to contain oil due to excessive winds, waves or currents, or improper deployment.  3, fiche 1, Anglais, - oil%20boom%20failure

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Boom failure may be manifested in oil underflow, oil splashover, or structural breakage.  3, fiche 1, Anglais, - oil%20boom%20failure

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Il est normal de voir des irisations derrière l'apex [du barrage], même pour les opérations les plus efficaces. En général, une défaillance de barrage a lieu lorsque le navire [...] remorque [le barrage] trop vite ou lorsque le type et la capacité du barrage ne sont pas adaptés aux conditions de leur déploiement.  1, fiche 1, Français, - d%C3%A9faillance%20de%20barrage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Une défaillance de barrage se manifeste par la rupture d'un barrage ou par le passage de la nappe d'hydrocarbures par en dessus ou par en dessous d'un barrage.  2, fiche 1, Français, - d%C3%A9faillance%20de%20barrage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol