TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BOONDOGGLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1987-01-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Translation (General)
- Hobbies (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- boondoggle
1, fiche 1, Anglais, boondoggle
nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A make-work project; leather lanyard used by Boy Scouts; braiding together of scraps of leather by pioneers and cowboys when they had nothing else to do. 1, fiche 1, Anglais, - boondoggle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Passe-temps (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bricolage
1, fiche 1, Français, bricolage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Petits travaux manuels ou fabrication de menus objets à l'aide des matériaux disponibles, pour passer le temps. 1, fiche 1, Français, - bricolage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Du sens de bricolage : Travail d'amateur, peu soigné. 2, fiche 1, Français, - bricolage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le terme «bricolage» est employé positivement chez les Scouts et les Guides pour signifier le fait de fabriquer des objets avec les moyens du bord ou de monter des structures avec du bois et de la corde. 1, fiche 1, Français, - bricolage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-01-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- boondoggle
1, fiche 2, Anglais, boondoggle
verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 2, La vedette principale, Français
- s'occuper des choses futiles 1, fiche 2, Français, s%27occuper%20des%20choses%20futiles
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bricoler 1, fiche 2, Français, bricoler
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(de Buisseret) 1, fiche 2, Français, - s%27occuper%20des%20choses%20futiles
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :