TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BOOSTER UNIT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-11-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
- Traction (Rail)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- booster unit 1, fiche 1, Anglais, booster%20unit
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- locomotive booster 1, fiche 1, Anglais, locomotive%20booster
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An auxiliary engine geared to a trailer or tender axle to increase the driving effort at starting and low speeds. 1, fiche 1, Anglais, - booster%20unit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
- Traction (Chemins de fer)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- auxiliaire de traction
1, fiche 1, Français, auxiliaire%20de%20traction
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Il s'agit d'un engin équipé de moteurs de traction seulement et dont le courant électrique est fourni par la locomotive. Accouplé à une locomotive, les 2 forment une «unité» qui possède plus de puissance de traction pour les manœuvres dans les triages. Cet engin ne peut fonctionner seul; il doit absolument être accouplé à une locomotive. 1, fiche 1, Français, - auxiliaire%20de%20traction
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
auxiliaire : DF (personnes, choses). Qui agit, est utilisé en second lieu, à titre de secours. Cette expression a été adoptée par le demandeur, contremaître de l'atelier électrique du triage Taschereau (6097) ainsi que par ses collègues de travail. 1, fiche 1, Français, - auxiliaire%20de%20traction
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-11-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
- Brush, Prairie and Forest Fires
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- booster unit
1, fiche 2, Anglais, booster%20unit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A mobile, compact, water-supply and pump outfit, consisting of a tank, a hose reel, and a self-contained power pump mounted on a trailer, a light lorry ... or a light sled(ge)-like base ... 1, fiche 2, Anglais, - booster%20unit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
- Incendies de végétation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- engin de première intervention
1, fiche 2, Français, engin%20de%20premi%C3%A8re%20intervention
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Petit camion ou remorque dotés d'une citerne à eau pour maîtriser rapidement une zone incendiée. 1, fiche 2, Français, - engin%20de%20premi%C3%A8re%20intervention
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1980-05-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Passenger Service (Rail Transport)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- booster unit 1, fiche 3, Anglais, booster%20unit
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Trafic voyageurs (Transport par rail)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- locomotive de renfort 1, fiche 3, Français, locomotive%20de%20renfort
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :