TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

BOULE [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Bowling, Billiards and Other Ball Games
DEF

A French form of lawn bowling, played on rough ground with ... metal balls.

Français

Domaine(s)
  • Quilles, billards et autres jeux de boules
CONT

La pétanque se joue avec des boules d'acier et un but, plus souvent appelé «cochonnet», «bouchon» ou «petit». L'objectif est, pour chaque équipe, de placer le plus grand nombre de ses boules le plus près du but. Chaque boule ainsi placée vaut un point. On peut y jouer à deux (3 boules chacun), c'est le tête-à-tête. La doublette se joue à quatre joueurs (trois boules chacun). Enfin, la triplette se joue à six joueurs (trois contre trois, deux boules chacun). Il ne peut y avoir plus de douze boules sur le terrain. En général, il existe deux types de joueurs dans les équipes : le pointeur, celui qui place et boules, et le tireur, celui qui déplace les boules de l'adversaire. La première équipe ayant atteint 13 points remporte la partie, mais la victoire finale se joue la plupart du temps en trois manches.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Optical Telecommunications
DEF

preform: A specially shaped piece of optical material from which optical fibers may be pulled or rolled.

Terme(s)-clé(s)
  • optical-fiber preform
  • optical fibre preform
  • optical-fibre preform

Français

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Télécommunications optiques
DEF

Barreau cylindrique qui, par étirage, sert à la fabrication d'une fibre optique.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2007-07-03

Anglais

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
DEF

A circular in shape piece of single-crystal semiconductor material typically resulting from the Czochralski crystal growth process ...

CONT

... ingot is shaped and then sliced, using high-precision diamond saw, into wafers used to manufacture semiconductor devices.

Français

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
DEF

Barreau cylindrique de matériau semiconducteur (habituellement du silicium) obtenu généralement par la méthode de tirage en creuset de Czochralski, dont le diamètre peut atteindre 150 mm.

OBS

Ce barreau est ensuite scié en tranches d'environ 0.3 mm d'épaisseur.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1998-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Rough Carpentry
  • Wood Industries
  • Natural Construction Materials
DEF

A log after through-and-through sawing into boards and/or planks and reassembling, with or without stickers, into its original log form.

OBS

Generally applied to timber from the Continent of Europe.

OBS

boule: term used in the Commonwealth.

Français

Domaine(s)
  • Charpenterie
  • Industrie du bois
  • Matériaux de construction naturels
DEF

Somme des plateaux ou planches débités à partir d'une bille de bois. Ceux-ci sont ensuite replacés dans l'ordre où ils se trouvaient afin de reconstituer la grume initiale.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1981-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Games of Chance
DEF

A game similar to roulette in which a ball is put in motion in a bowl and players bet on the numbered compartment it will come to rest in.

Français

Domaine(s)
  • Jeux de hasard
CONT

Jeu de la boule. Dans ce jeu de société, de casino, on utilise un plateau de bois en forme de cuvette et comportant des trous marqués d'un chiffre (1 à 9). Un banquier lance la boule, qui (...) vient (...) se loger dans l'un des trous, indiquant le numéro gagnant.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :