TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BOWLING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-05-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bowling, Billiards and Other Ball Games
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bowling
1, fiche 1, Anglais, bowling
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Quilles, billards et autres jeux de boules
Fiche 1, La vedette principale, Français
- jeu de quilles
1, fiche 1, Français, jeu%20de%20quilles
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- quilles 2, fiche 1, Français, quilles
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
jeu de quilles; quilles : termes recommandés par l'OQLF. 3, fiche 1, Français, - jeu%20de%20quilles
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Bolos, billar y otros juegos de bolos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- boliche
1, fiche 1, Espagnol, boliche
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- bolos 1, fiche 1, Espagnol, bolos
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Juego que consiste en poner derechos sobre el suelo cierto número de [piezas alargadas con base plana] y derribar cada jugador las que pueda, arrojándoles sucesivamente las bolas que correspondan por jugada. 2, fiche 1, Espagnol, - boliche
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-12-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Bowling, Billiards and Other Ball Games
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bowling lanes
1, fiche 2, Anglais, bowling%20lanes
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bowling centre 2, fiche 2, Anglais, bowling%20centre
correct
- bowling alley 3, fiche 2, Anglais, bowling%20alley
correct
- bowling alleys 4, fiche 2, Anglais, bowling%20alleys
correct
- bowling 4, fiche 2, Anglais, bowling
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Used in the plural as a collective noun, "bowling lanes" denotes the building which houses several bowling alleys or lanes. 3, fiche 2, Anglais, - bowling%20lanes
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- bowling center
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Quilles, billards et autres jeux de boules
Fiche 2, La vedette principale, Français
- salle de quilles
1, fiche 2, Français, salle%20de%20quilles
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Établissement où l'on joue aux quilles. 2, fiche 2, Français, - salle%20de%20quilles
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
salle de quilles : Terme et définition recommandés par l'OLF. 3, fiche 2, Français, - salle%20de%20quilles
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :