TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BRAKE SHIELD [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-12-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- splash shield
1, fiche 1, Anglais, splash%20shield
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- brake shield 2, fiche 1, Anglais, brake%20shield
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A stamped sheet-metal deflector plate located behind the disc-brake rotor providing component protection from dirt and water and improving the flow of air over the rotor. 3, fiche 1, Anglais, - splash%20shield
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pare-éclaboussures
1, fiche 1, Français, pare%2D%C3%A9claboussures
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-05-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Braking Devices (Mechanical Components)
- Mechanical Components
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- brake shield 1, fiche 2, Anglais, brake%20shield
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
If the rotor should attain an unacceptably high speed during this manoeuvre, brake shields, mounted in the tips of the blades, are automatically released. 1, fiche 2, Anglais, - brake%20shield
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Freins (Composants mécaniques)
- Composants mécaniques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- panneau de freinage
1, fiche 2, Français, panneau%20de%20freinage
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Si, au cours de l'opération, la vitesse s'élevait de façon inacceptable, des panneaux de freinage montés à l'extrémité des pales seraient libérés automatiquement. 1, fiche 2, Français, - panneau%20de%20freinage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :