TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BRAKE SYSTEM [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-02-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Systems
- Landing Gear (Aeroindustry)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- brake system
1, fiche 1, Anglais, brake%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- wheel brake system 2, fiche 1, Anglais, wheel%20brake%20system
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
- Atterrisseur (Constructions aéronautiques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- circuit de freins
1, fiche 1, Français, circuit%20de%20freins
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- circuit de freinage 2, fiche 1, Français, circuit%20de%20freinage
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
circuit de freins : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, fiche 1, Français, - circuit%20de%20freins
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
circuit de freinage : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance. 3, fiche 1, Français, - circuit%20de%20freins
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-10-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- brake system
1, fiche 2, Anglais, brake%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The brake system slows or stops a car ... today's cars have brakes on all four wheels. There are two kinds of brakes: (1) drum brakes and (2) disk brakes. 2, fiche 2, Anglais, - brake%20system
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
An example of a hydraulic system is the brake system in a modern passenger car. 3, fiche 2, Anglais, - brake%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- organes de freinage
1, fiche 2, Français, organes%20de%20freinage
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les organes de freinage comprennent toujours une partie mobile, solidaire des roues et une partie fixe, solidaire soit de l'essieu, soit du châssis. Au moment du freinage, la partie fixe est appliquée fortement sur la partie mobile 1, fiche 2, Français, - organes%20de%20freinage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- sistema de frenos
1, fiche 2, Espagnol, sistema%20de%20frenos
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-07-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Armour
- Braking Devices (Mechanical Components)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- brake system 1, fiche 3, Anglais, brake%20system
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Arme blindée
- Freins (Composants mécaniques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système de freinage
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20de%20freinage
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :