TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BREAKER PLATE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ignition Systems (Motor Vehicles)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- breaker plate
1, fiche 1, Anglais, breaker%20plate
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An arm connects the breaker plate to the advance diaphragm. When vacuum increases the diaphragm pulls the arm, moving the breaker plate and advancing the timing. 2, fiche 1, Anglais, - breaker%20plate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
breaker plate: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - breaker%20plate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Allumage (Véhicules automobiles)
- Circuits électriques et coupe-circuits
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plateau du rupteur
1, fiche 1, Français, plateau%20du%20rupteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- platine de rupteur 2, fiche 1, Français, platine%20de%20rupteur
correct, nom féminin
- plaque porte-rupteur 3, fiche 1, Français, plaque%20porte%2Drupteur
correct, nom féminin
- plateau tournant 3, fiche 1, Français, plateau%20tournant
correct, nom masculin
- plateau porte-marteau 3, fiche 1, Français, plateau%20porte%2Dmarteau
correct, nom masculin
- plaquette tournante du rupteur 4, fiche 1, Français, plaquette%20tournante%20du%20rupteur
correct, nom féminin
- plateau porte-rupteur 5, fiche 1, Français, plateau%20porte%2Drupteur
correct, nom masculin
- plateau de rupteur 6, fiche 1, Français, plateau%20de%20rupteur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pièce circulaire servant de base aux organes du rupteur. 1, fiche 1, Français, - plateau%20du%20rupteur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
plateau de rupteur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 7, fiche 1, Français, - plateau%20du%20rupteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-05-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Synthetic Fabrics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- breaker plate
1, fiche 2, Anglais, breaker%20plate
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- strainer plate 2, fiche 2, Anglais, strainer%20plate
- strainer 2, fiche 2, Anglais, strainer
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In an extruder, a perforated plate which may support a screen pack. 3, fiche 2, Anglais, - breaker%20plate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
breaker plate: term and definition standardized by ISO. 4, fiche 2, Anglais, - breaker%20plate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plasturgie
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Textiles artificiels et synthétiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- grille
1, fiche 2, Français, grille
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- plaque du filtre 2, fiche 2, Français, plaque%20du%20filtre
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans une extrudeuse, plaque perforée qui peut supporter un tamis. 3, fiche 2, Français, - grille
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
grille : terme et définition normalisés par l'ISO. 4, fiche 2, Français, - grille
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
- Herramientas y equipo (Industrias textiles)
- Tejidos sintéticos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- portamalla
1, fiche 2, Espagnol, portamalla
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Placa perforada que puede sostener un tamiz. 1, fiche 2, Espagnol, - portamalla
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En una extrusora. 1, fiche 2, Espagnol, - portamalla
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :