TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BRISTLE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-04-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plastic Materials
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bristle
1, fiche 1, Anglais, bristle
correct, nom, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A relatively thick, short section cut from a monofilament. 2, fiche 1, Anglais, - bristle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bristle: term and definition standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - bristle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matières plastiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- crin
1, fiche 1, Français, crin
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Élément relativement court et épais d'un monofilament. 2, fiche 1, Français, - crin
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
crin : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - crin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Materiales plásticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cerda
1, fiche 1, Espagnol, cerda
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sección relativamente gruesa, corta, cortada de un monofilamento. 1, fiche 1, Espagnol, - cerda
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-12-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plant Biology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bristle
1, fiche 2, Anglais, bristle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any short, stiff prickly hair of [a] plant. 2, fiche 2, Anglais, - bristle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biologie végétale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- soie
1, fiche 2, Français, soie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sur une plante, par exemple, sur un épi du mil pénicillaire. 2, fiche 2, Français, - soie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-08-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Birds
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vibrissa
1, fiche 3, Anglais, vibrissa
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- rictal bristle 2, fiche 3, Anglais, rictal%20bristle
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
One of the feathers that resemble bristles near the mouth of many birds and especially of some insectivorous birds and that may help to prevent the escape of insects. 3, fiche 3, Anglais, - vibrissa
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plural: vibrissae. 3, fiche 3, Anglais, - vibrissa
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- bristle
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Oiseaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vibrisse
1, fiche 3, Français, vibrisse
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Plumes en forme de poil, disposées de chaque côté des commissures du bec, qu'on trouve principalement chez les espèces qui se nourrissent d'insectes capturés au vol. 2, fiche 3, Français, - vibrisse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-08-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Zoology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bristle
1, fiche 4, Anglais, bristle
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Stiff, sharp hair or hairlike parts which grow on animals ... 2, fiche 4, Anglais, - bristle
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Zoologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- soie
1, fiche 4, Français, soie
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- poil 2, fiche 4, Français, poil
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
sur un animal. 3, fiche 4, Français, - soie
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-06-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Animal Anatomy
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- tactile hair 1, fiche 5, Anglais, tactile%20hair
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- bristle 2, fiche 5, Anglais, bristle
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The skin is smooth and hairless, with the exception of a few single hairs or hair remains near the jaw, which may serve as tactile hairs. 1, fiche 5, Anglais, - tactile%20hair
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
It has a large number of bristles on both jaws. 2, fiche 5, Anglais, - tactile%20hair
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Anatomie animale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- poil tactile
1, fiche 5, Français, poil%20tactile
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- vibrisse 2, fiche 5, Français, vibrisse
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Des poils tactiles disposés sous le menton et en rangées linéaires le long des mâchoires les aideraient à percevoir certains stimuli vibratoires. 3, fiche 5, Français, - poil%20tactile
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1977-09-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- seta
1, fiche 6, Anglais, seta
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- bristle 1, fiche 6, Anglais, bristle
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
... stiff setae or bristles, carried by the ventral appendages and possibly also by the ventral membrane ... [are] a variety of integumentary sensory organs ... [believed to] have had a tactile function. [in trilobites]. 1, fiche 6, Anglais, - seta
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- poil
1, fiche 6, Français, poil
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
[Les poils sont des organes sensoriels tégumentaires chez un Trilobite et] semblent surtout abondants à la face ventrale, sous les plèvres et à la base des appendices (...) 1, fiche 6, Français, - poil
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :