TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

BROADCAST [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

Transmit news, a message, a musical or dramatic performance or any audible or visible matter to recipients by radio, television, satellite, Internet or other technology.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Transmettre un message, des nouvelles, des performances musicales et dramatiques ou toute forme audible ou visible vers des destinataires par radio, télévision, satellite, Internet ou autre technologie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radiotelephony
  • Air Traffic Control
DEF

A transmission intended to be received by all stations. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

broadcast: term standardized by CSA International.

OBS

broadcast; BCST: term and abbreviation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Radiotéléphonie
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Transmission destinée à toutes les stations. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

diffusion : terme normalisé par la CSA International.

OBS

diffusion; BCST : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

diffusion; émission; BCST : termes et abréviation normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Radiotelefonía
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Transmisión destinada a ser recibida por todas las estaciones. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

radiodifusión; BCST: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2006-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
09.07.06 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

transmission of the same data to all destinations

OBS

broadcast: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-9:1995].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
09.07.06 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

émission des mêmes données vers toutes les destinations

OBS

diffusion : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9:1995].

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2002-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Transmission and Reception
  • Military Communications
OBS

Shore-ship only.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Émission et réception radio
  • Transmissions militaires
OBS

Terre-navire uniquement.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2000-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting
  • Television (Radioelectricity)
DEF

A television or radio transmission intended for public reception.

Français

Domaine(s)
  • Radiodiffusion
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Ensemble sonore ou visuel transmis par les ondes.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1999-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Planting Techniques (Farming)
DEF

To sow seed over a large area especially by hand.

Français

Domaine(s)
  • Techniques de plantation
OBS

d'après le BT-197.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1999-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Arts
  • Television Arts
DEF

A sequence of audio signals (...) or audio and video signals transmitted for entertainment or information.

Français

Domaine(s)
  • Radio (Arts du spectacle)
  • Télévision (Arts du spectacle)
DEF

Unité de diffusion d'une durée et d'un contenu déterminée, identifiée par un titre.

OBS

On évitera l'emploi de "programme" en ce sens.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1991-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Seeding and Planting Equipment
OBS

e.g. broadcast seeder or spreader.

OBS

broadcast: to sow seed in all directions by scattering.

Français

Domaine(s)
  • Matériel de plantation et de semis
OBS

p. ex. semoir, épandeur d'engrais à la volée.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
CONT

On appelle émissions en circuit ouvert celles qui sont diffusées par voie hertzienne à partir d'un émetteur, par opposition aux émissions en circuit fermé.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :