TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BROWSING [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2011-06-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- browsing
1, fiche 1, Anglais, browsing
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
<text processing> rapid review of displayed text by scrolling 1, fiche 1, Anglais, - browsing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
browsing: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-23:1994]. 2, fiche 1, Anglais, - browsing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- survol
1, fiche 1, Français, survol
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
examen rapide, par défilement, d'un texte affiché à l'écran 1, fiche 1, Français, - survol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
survol : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-23:1994]. 2, fiche 1, Français, - survol
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-10-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Internet and Telematics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- browsing
1, fiche 2, Anglais, browsing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- browse 2, fiche 2, Anglais, browse
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Viewing information quickly or superficially in a document. 3, fiche 2, Anglais, - browsing
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Browsing may be done during navigation. 3, fiche 2, Anglais, - browsing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Internet et télématique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- exploration
1, fiche 2, Français, exploration
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- furetage 2, fiche 2, Français, furetage
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Action de regarder des informations, rapidement ou superficiellement, dans un document. 3, fiche 2, Français, - exploration
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'exploration peut avoir lieu au cours d'une navigation. 3, fiche 2, Français, - exploration
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Internet y telemática
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- exploración
1, fiche 2, Espagnol, exploraci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-03-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
- Silviculture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- browsing
1, fiche 3, Anglais, browsing
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Feeding on the buds, shoots and leaves of woody growth ... by livestock or wild animals. 2, fiche 3, Anglais, - browsing
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
According to "Terminology of Forest Science, Technology Practice and Products", the definition of browsing includes herbage in the United States of America. 3, fiche 3, Anglais, - browsing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
- Sylviculture
Fiche 3, La vedette principale, Français
- broutement
1, fiche 3, Français, broutement
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- broutage 2, fiche 3, Français, broutage
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Action de brouter. 3, fiche 3, Français, - broutement
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
brouter : Manger l'herbe, les jeunes pousses, les feuilles, en les arrachant sur la plante ou sur l'arbre même, en parlant des animaux. 3, fiche 3, Français, - broutement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Alimentación animal (Agricultura)
- Silvicultura
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- ramoneo
1, fiche 3, Espagnol, ramoneo
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Acción de pacer los animales las hojas y las puntas de los ramos de los árboles, ya sean cortadas antes o en pies tiernos de poca altura. 2, fiche 3, Espagnol, - ramoneo
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-05-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Marketing Research
- Commercial Establishments
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- high browsing
1, fiche 4, Anglais, high%20browsing
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- browsing 1, fiche 4, Anglais, browsing
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A new kind of suburban culture - in contradiction with the old notion of cocooning- whereby people tend to go to "power retailing centres" or "cultural centres" for shopping and entertainment instead of staying home, browsing only on the Internet, and having home-delivered pizzas while watching video-movies. 1, fiche 4, Anglais, - high%20browsing
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Étude du marché
- Établissements commerciaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- chalandage
1, fiche 4, Français, chalandage
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- lèche-vitrine 1, fiche 4, Français, l%C3%A8che%2Dvitrine
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Flâner en regardant les étalages. 1, fiche 4, Français, - chalandage
Record number: 4, Textual support number: 2 DEF
chalandage : Promenade dans les magasins ou devant leurs vitrines pour repérer ou acheter des objets. 1, fiche 4, Français, - chalandage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :