TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BRUNIFICATION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-10-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Soil Science
- Geochemistry
- Geology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- brunification
1, fiche 1, Anglais, brunification
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- braunification 2, fiche 1, Anglais, braunification
correct
- browning 3, fiche 1, Anglais, browning
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Release of iron from primary minerals and the dispersion of particles of iron oxide in increasing amounts ... giving the soil mass [a] brownish ... colour ... 4, fiche 1, Anglais, - brunification
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Three processes, braunification, rubifaction, and ferrugination (development of brown, reddish brown, and reddish soil colors), are self-explanatory as to soil appearance, although imperfectly understood to the exact mechanisms involved. 5, fiche 1, Anglais, - brunification
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Browning of soil. 6, fiche 1, Anglais, - brunification
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Science du sol
- Géochimie
- Géologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- brunification
1, fiche 1, Français, brunification
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- brunisation 2, fiche 1, Français, brunisation
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Processus de formation de complexes argile-fer ou argile-fer-humus produisant des sols bruns 3, fiche 1, Français, - brunification
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la brunisation, ou brunification, processus de coloration des sols en brun [...] consiste essentiellement en la formation, en milieu modérément acide ou neutre, de complexes argile-humus-oxyde de fer à partir d'un humus doux du type mull. La couleur brune est due à l'association de la teinte noire ou brun-noir de l'humus et de la teinte rouge ou orangée des composés du fer; elle est d'autant plus foncée que ces complexes sont riches en fer et surtout en humus [...] 4, fiche 1, Français, - brunification
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ciencia del suelo
- Geoquímica
- Geología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- empardecimiento
1, fiche 1, Espagnol, empardecimiento
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :