TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

BSS [15 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Services du budget et des affectations : nom à éviter, car le terme «affectation» est plutôt l'équivalent d'«assignment».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
  • Radio Broadcasting
  • Television (Radioelectricity)
DEF

A radiocommunication service in which signals transmitted or retransmitted by space stations are intended for direct reception by the general public.

OBS

This service may include sound transmissions, television transmissions or other types of transmissions.

OBS

broadcasting-satellite service: designation and definition standardized by the International Telecommunication Union.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
  • Radiodiffusion
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Service de radiocommunication par lequel des signaux émis ou retransmis par des stations spatiales sont destinés à être reçus directement par le public en général.

OBS

Ce service peut comprendre des émissions sonores, des émissions de télévision ou d'autres genres d'émissions.

OBS

service de diffusion directe par satellite : terme entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada.

OBS

service de radiodiffusion par satellite : désignation et définition normalisées par l'Union internationale des télécommunications.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2018-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Air Traffic Control

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Circulation et trafic aériens

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2013-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

The Business Systems Section develops, enhances, implements, maintains and supports the systems and processes required to manage the resources and to account for the financial status of "E" Division. Its activities include: managing changes required due to new technologies and processes in corporate management; developing unique systems for business functions (finance, planning, contracting, asset management, internal control, interface with human resources systems) to fill gaps in current business processes until addressed by change management; providing expert business systems advice; monitoring business systems' performance and capacity; developing and delivering training on corporate management business functions, such as financial management and asset management; advancing Modern Comptrollership and the Financial Information Strategy (FIS).

Terme(s)-clé(s)
  • Business System Section

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Canada Assistance Plan, previously with Health and Welfare Canada, now with Human Resources Development Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • BSS
  • Business Systems and Services

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Régime d'assistance publique du Canada qui relevait auparavant de Santé et Bien-être social Canada et qui relève maintenant de Développement des ressources humaines Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • SSA
  • Systèmes et services des affaires

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Blood
  • Symptoms (Medicine)
DEF

An autosomal recessive disorder characterized by giant platelets with membranes lacking glycoprotein Ib, the probable receptor for plasma von Willebrand's factor; this keeps the platelets from binding the factor, which is necessary for their adhesion to the subendothelial surfaces of blood vessels. Symptoms include mild to moderate mucocutaneous and visceral hemorrhaging, purpura, and prolonged bleeding time.

Français

Domaine(s)
  • Sang
  • Symptômes (Médecine)
CONT

En pathologie, la glycoprotéine Ib manque dans la dystrophie thrombocytaire hémorragipare, ou syndrome de Jean Bernard-Soulier avec trouble de l'adhésivité plaquettaire .

Terme(s)-clé(s)
  • maladie de Jean Bernard-Soulier

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2001-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Computer Programs and Programming
DEF

Subsystem that controls the transmission channels between mobile stations and the network and manages the connection between the network and the commutation subsystem.

OBS

base station subsystem: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Sous-système qui contrôle les voies de transmission entre les postes mobiles et le réseau, administre la connexion entre le réseau et le sous-système de commutation.

OBS

Définition extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Subsistema que controla las vías de transmisión entre las estaciones móviles y la red, gestiona la conexión entre la red y el subsistema de conmutación.

OBS

subsistema de estaciones de base: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1998-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Social Security and Employment Insurance
Terme(s)-clé(s)
  • Batching Support Service

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Source(s) : Lexique des PSR [Programmes de la sécurité du revenu].

Terme(s)-clé(s)
  • Service de soutien de la mise en lots

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Occupational Health and Safety
  • Radiation Protection
OBS

IAEA [International Atomic Energy Agency].

Terme(s)-clé(s)
  • BSS for Radiation Protection

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Santé et sécurité au travail
  • Radioprotection

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Standards
  • Radiation Protection
OBS

IAEA [International Atomic Energy Agency]

Terme(s)-clé(s)
  • basic safety standard for radiation protection

Français

Domaine(s)
  • Titres de normes
  • Radioprotection
Terme(s)-clé(s)
  • norme fondamentale de radioprotection

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de normas
  • Protección contra la radiación
Terme(s)-clé(s)
  • norma básica de seguridad
Conserver la fiche 10

Fiche 11 1996-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Source(s) : Plan de gestion de l'information de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] 1996-1997.

OBS

Direction administrative des SGTI [Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique], relève directement du SMA [Sous-ministre adjoint] - 06/96.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1993-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Eye Surgery
CONT

A smooth 5.0 mm capsulorhexis was used and phacoemulsification was accomplished within the capsular bag. A phacoemulsification time of 3.2 minutes and a balanced salt solution (BSS) volume of 160 cc with added epinephrine were used in standard fashion. (J CATARACT REFRACT SURG-VOL 16, JANUARY 1990, p. 100)

CONT

I suspect the particles are epithelial cell and cortical debris suspended in a fluid comprising lens epithelial protein, cellular breakdown products, balanced salt solution, and water. (J CATARACT REFRACT SURG-VOL 16, JANUARY 1990, p. 1)

Français

Domaine(s)
  • Chirurgie de l'œil
CONT

Hydrodissection éventuelle du noyau cristallinien, par injection de BSS ou de Ringer-lactate sous le cortex cristallinien, à l'aide d'une canule de Rycroft ou de Charleux (...). Il peut être aussi plus facile de cliver spontanément le noyau du cortex en injectant du sérum sous le pôle supérieur du noyau à 12 h.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1991-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Road Traffic
  • Highway Administration

Français

Domaine(s)
  • Circulation routière
  • Administration des routes
OBS

Système cellulaire de radiotéléphonie paneuropéen GSM (Groupe spécial mobile)

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1986-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Public Administration

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration publique
OBS

Travaux publics Canada

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Standardization

Français

Domaine(s)
  • Normalisation industrielle
OBS

(Général). (Henri Pireaux). BG, 26/06/73.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :