TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BT [11 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Computer Mathematics
  • Artificial Intelligence
DEF

A mathematical model of plan execution used in computer science, robotics, control systems and video games.

OBS

[Behavior trees] describe switchings between a finite set of tasks in a modular fashion. Their strength comes from their ability to create very complex tasks composed of simple tasks, without worrying how the simple tasks are implemented.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Mathématiques informatiques
  • Intelligence artificielle
DEF

[...] modèle mathématique de plans d'exécution utilisé en informatique, en robotique, en systèmes de contrôle et dans les jeux vidéo.

OBS

Les arbres de comportement décrivent les basculements entre un ensemble fini de tâches de manière modulaire. Leur force provient de leur capacité à créer des tâches très complexes composées de tâches simples, sans se soucier de la façon dont ces tâches sont mises en œuvre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Matemáticas para computación
  • Inteligencia artificial
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Oceanography
DEF

An instrument that records water temperature in relation to ocean depth.

OBS

bathythermograph; BT: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Océanographie
DEF

Appareil qui mesure la température de l'eau et enregistre les profondeurs océaniques.

OBS

bathythermographe; BT : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Oceanografía
DEF

Aparato registrador de temperaturas que permite realizar perfiles temperatura-profundidad.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2020-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Economic Geology
  • Global Pollution
DEF

A metric unit of mass, equal to ... 1 billion metric tons, ... 1 trillion kilograms ...

CONT

... a petagram of carbon (Pg), also known as a gigaton (Gt), is equal to 10^15 grams or one billion tonnes.

Terme(s)-clé(s)
  • billion of tons
  • billion tons

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Géologie économique
  • Pollution planétaire
CONT

Le stock terrestre de biomasse est de l'ordre de 2000 Gt (gigatonnes = milliards de tonnes) [...]

OBS

gigatonne = mille millions de tonnes = un milliard de tonnes = mille milliards de kilos.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2018-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Systems

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Circuits des aéronefs

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2017-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
BT
code de système de classement, voir observation
BTN
code de système de classement, voir observation
OBS

A landlocked country of Asia, in the Himalayas, on the northeastern border of India.

OBS

Capital: Thimphu.

OBS

Inhabitant: Bhutanese.

OBS

Bhutan: common name of the country.

OBS

BT; BTN: codes recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
BT
code de système de classement, voir observation
BTN
code de système de classement, voir observation
OBS

État d'Asie, sur la bordure de l'Himalaya.

OBS

Capitale : Thimphu.

OBS

Habitant : Bhoutanais, Bhoutanaise.

OBS

Bhoutan : nom usuel du pays.

OBS

BT; BTN : codes reconnus par l'ISO.

PHR

aller au Bhoutan, visiter le Bhoutan

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
BT
code de système de classement, voir observation
BTN
code de système de classement, voir observation
OBS

Estado de Asia, junto al Himalaya.

OBS

Capital: Timbu.

OBS

Habitante: butanés, butanesa.

OBS

Bután: nombre usual del país.

OBS

BT; BTN: códigos reconocidos por la ISO.

OBS

Bután: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que, de acuerdo con la ortografía de la lengua española, cuando se transcribe y adapta un nombre es preferible omitir la "h" que aparece en ciertos grupos consonánticos y que carece de valor fónico en español: Bután (y no Bhutan).

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Diseases
DEF

A viral disease of sheep, cattle, and wild ruminants, transmitted by biting flies of the genus Culicoides ...

OBS

Characteristics include inflammation, ulceration, and necrosis of the tongue, lips, and dental pads, and fever.

OBS

The etiologic agent is an orbivirus.

OBS

Not to be confused with malignant catarrhal fever of cattle.

OBS

bluetongue: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
DEF

Maladie infectieuse [...] vectorielle non contagieuse des moutons [et, dans une moindre mesure, des bovins, des caprins et autres ruminants sauvages] due à l'infection par un virus de la famille des Reoviridae, genre Orbivirus.

OBS

Ne pas confondre avec la fièvre catarrhale maligne des bovins.

OBS

fièvre catarrhale ovine : Ce terme n'est pas en usage au Canada.

OBS

fièvre catarrhale ovine; FCO; maladie de la langue bleue; langue bleue : termes et abréviation publiés au Journal officiel de la République française le 27 juin 2008.

OBS

fièvre catarrhale du mouton : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Terme(s)-clé(s)
  • blue-tongue

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2014-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Document Classification (Library Science)
  • Records Management (Management)
DEF

A superordinate term in a hierarchical relation.

Français

Domaine(s)
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
  • Gestion des documents (Gestion)
DEF

Terme superordonné dans une relation hiérarchique.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2012-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
BT
code de profession
OBS

BT: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
BT
code de profession
OBS

BT : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2000-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Lamp Components
  • Lighting
CONT

... H.I.D. lamps, for example, come in several "bulb" shapes: "E" (elliptical); "BT" (bulged tubular, tapered at top and bottom, with the greatest circumference in the middle); ...

OBS

A bulb shape: A bulged-tubular bulb, a BT bulb.

Terme(s)-clé(s)
  • bulged-tubular

Français

Domaine(s)
  • Éléments de lampes
  • Éclairage
OBS

Forme d'ampoule : une ampoule tubulaire renflée.

Terme(s)-clé(s)
  • tubulaire renflée

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2000-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1985-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
BT
code de profession
OBS

BT: classification specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
BT
code de profession
OBS

BT : code de qualification de spécialiste (classifications).

Espagnol

Conserver la fiche 11

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :