TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BUCKLE PLATE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-04-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
- Printing Machines and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- buckle plate
1, fiche 1, Anglais, buckle%20plate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fold plate 2, fiche 1, Anglais, fold%20plate
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The buckle plate is a bar-like construction with a small contact surface for the sheet. The buckle plate stop, which is primarily responsible for the location of the fold on the sheet surface, can be precisely adjusted on the buckle plates. 3, fiche 1, Anglais, - buckle%20plate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plaque à poche
1, fiche 1, Français, plaque%20%C3%A0%20poche
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-11-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Swaging of Metals
- Sheet Metal Working
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stamped plate
1, fiche 2, Anglais, stamped%20plate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- buckled plate 1, fiche 2, Anglais, buckled%20plate
- buckle plate 2, fiche 2, Anglais, buckle%20plate
proposition
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A plate shaped by means of a die and a punch in a drop hammer. 1, fiche 2, Anglais, - stamped%20plate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Emboutissage (Métallurgie)
- Travail des tôles
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tôle emboutie
1, fiche 2, Français, t%C3%B4le%20emboutie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
emboutissage : Formage des creux et reliefs d'une tôle ou d'une pièce de métal par percussion ou sous une forte pression, généralement à froid. 2, fiche 2, Français, - t%C3%B4le%20emboutie
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
embouti : Formé par emboutissage. 2, fiche 2, Français, - t%C3%B4le%20emboutie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :