TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BUCKNER FUNNEL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-11-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Büchner funnel
1, fiche 1, Anglais, B%C3%BCchner%20funnel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- büchner funnel 2, fiche 1, Anglais, b%C3%BCchner%20funnel
- Buckner funnel 3, fiche 1, Anglais, Buckner%20funnel
voir observation
- Buchner apparatus 4, fiche 1, Anglais, Buchner%20apparatus
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
"buchner funnel": (after Ernst Buchner, Ger. chemist, its inventor): a cylindrical often porcelain filtering funnel that has a perforated plate on which the filter paper is placed and that is used usually with a vacuum. 5, fiche 1, Anglais, - B%C3%BCchner%20funnel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
We find the variant spelling "buchner", with the small letter "b", a bit surprising. 6, fiche 1, Anglais, - B%C3%BCchner%20funnel
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
"Buckner": this variant spelling, found in the Envirotips on acetic anhydride, chap. 11.3.1, is questionable. We haven't been able to confirm it in the specialized sources consulted. 6, fiche 1, Anglais, - B%C3%BCchner%20funnel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- entonnoir de Buchner
1, fiche 1, Français, entonnoir%20de%20Buchner
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- entonnoir de Büchner 2, fiche 1, Français, entonnoir%20de%20B%C3%BCchner
correct, nom masculin
- entonnoir Büchner 3, fiche 1, Français, entonnoir%20B%C3%BCchner
correct, nom masculin
- entonnoir Buchner 4, fiche 1, Français, entonnoir%20Buchner
correct, nom masculin
- Büchner 5, fiche 1, Français, B%C3%BCchner
correct, nom masculin
- Buchner 6, fiche 1, Français, Buchner
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Entonnoir cylindrique en porcelaine ou en acier inoxydable à base plate et circulaire percée de trous, qu'on emploie pour la filtration sous pression réduite. 7, fiche 1, Français, - entonnoir%20de%20Buchner
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Filtres à vide. Filtres de laboratoire (Büchner). Les Büchner sont d'un emploi classique pour faire des essais sur les échantillons liquides dont on veut connaître les caractéristiques au point de vue de la filtration. 5, fiche 1, Français, - entonnoir%20de%20Buchner
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Une série d'essais rapides menés sur Buchner ou sur cellule spéciale de laboratoire reliés à une source de vide simple - pompe à eau - permet une détermination grossière du taux de conditionnement [...] 6, fiche 1, Français, - entonnoir%20de%20Buchner
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo (Química)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- embudo Büchner
1, fiche 1, Espagnol, embudo%20B%C3%BCchner
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- embudo de Büchner 2, fiche 1, Espagnol, embudo%20de%20B%C3%BCchner
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Embudo cerámico para filtración, con una placa horizontal perforada sobre la que se coloca el medio filtrante, generalmente papel de filtro. 1, fiche 1, Espagnol, - embudo%20B%C3%BCchner
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :