TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BUDDY BREATHING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-08-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Diving (Naval Forces)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- buddy breathing
1, fiche 1, Anglais, buddy%20breathing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plongée (Forces navales)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- respiration en coéquipier
1, fiche 1, Français, respiration%20en%20co%C3%A9quipier
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
respiration en coéquipier : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale de la Défense nationale. 1, fiche 1, Français, - respiration%20en%20co%C3%A9quipier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-02-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Underwater Diving (Sports)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- buddy breathing
1, fiche 2, Anglais, buddy%20breathing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An emergency breathing technique achieved through the sharing by two or more divers of air from the same air cylinder. 1, fiche 2, Anglais, - buddy%20breathing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plongée sous-marine (Sports)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- respiration à deux
1, fiche 2, Français, respiration%20%C3%A0%20deux
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Respiration à deux sur un même scaphandre. Exercice très important dont le but est de secourir un plongeur en panne d'air. Deux plongeurs, en position verticale, sont face à face. L'un d'eux lâche son embout et reste en apnée. Le plongeur qui présente l'embout maintient son coéquipier par une bretelle en position légèrement supérieure à la sienne. Du fait de cette dénivellation, l'embout fuse à chaque passage donneur vers le receveur. 1, fiche 2, Français, - respiration%20%C3%A0%20deux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :