TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BUFFALO JUMP [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-06-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Toponymy
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- buffalo jump
1, fiche 1, Anglais, buffalo%20jump
correct, voir observation, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vertical side of a coulee, hill, or river bank. 1, fiche 1, Anglais, - buffalo%20jump
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Head-Smashed-In Buffalo Jump, Alta. 1, fiche 1, Anglais, - buffalo%20jump
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
place where Plains Indians killed herds of bison by driving them over steep cliffs. Rare; generic used in Alta. 1, fiche 1, Anglais, - buffalo%20jump
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
buffalo jump: term and definition officially approved by the Geographical Names Board of Canada (GNBC) (formerly named the Canadian Permanent Committee on Geographical Names -- CPCGN) within the scope of its glossary (TB-176) which is the first authoritative publication on generics in use in Canada. 2, fiche 1, Anglais, - buffalo%20jump
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymie
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- escarpement
1, fiche 1, Français, escarpement
correct, voir observation, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pente raide qui délimite deux reliefs importants. 1, fiche 1, Français, - escarpement
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Escarpement d'Eardley, Québec. 1, fiche 1, Français, - escarpement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
escarpement : générique attesté au Québec. 1, fiche 1, Français, - escarpement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
escarpement : terme et définition uniformisés par la Commission de toponymie du Canada (CTC) (anciennement appelée le Comité permanent canadien des noms géographiques -- CPCNG) dans le cadre du glossaire (BT-176) faisant autorité sur la question des génériques en usage au Canada. 2, fiche 1, Français, - escarpement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-12-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hunting and Sport Fishing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- buffalo jump
1, fiche 2, Anglais, buffalo%20jump
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bison jump 1, fiche 2, Anglais, bison%20jump
correct, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
buffalo: The common name for any of five species of wild cattle native to Africa and Asia. The term is commonly, but erroneously, applied to the American bison. 2, fiche 2, Anglais, - buffalo%20jump
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
In Canada, "buffalo jump" is commonly used but "bison jump" would be more appropriate. 3, fiche 2, Anglais, - buffalo%20jump
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chasse et pêche sportive
Fiche 2, La vedette principale, Français
- précipice à bisons
1, fiche 2, Français, pr%C3%A9cipice%20%C3%A0%20bisons
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- saut de bison 2, fiche 2, Français, saut%20de%20bison
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le saut de bison consistait en un couloir délimité par deux murs de pierre et de broussailles en forme de V, menant au bord d'une falaise. On acheminait les animaux dans ce couloir, puis on semait la panique dans le troupeau pour inciter les bêtes à se précipiter du haut de la falaise. 2, fiche 2, Français, - pr%C3%A9cipice%20%C3%A0%20bisons
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- précipice à bison
- saut de bisons
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :