TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BUFFERING CAPACITY [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Economic Fluctuations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- buffering capacity 1, fiche 1, Anglais, buffering%20capacity
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
buffering capacity: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 1, Anglais, - buffering%20capacity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fluctuations économiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- capacité d'amortissement des fluctuations
1, fiche 1, Français, capacit%C3%A9%20d%27amortissement%20des%20fluctuations
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
capacité d'amortissement des fluctuations : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 1, Français, - capacit%C3%A9%20d%27amortissement%20des%20fluctuations
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-10-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Air Pollution
- Soil Pollution
- Soil Science
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- buffering capacity
1, fiche 2, Anglais, buffering%20capacity
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- buffer capacity 2, fiche 2, Anglais, buffer%20capacity
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The ability of soil (and water bodies) to counteract acid deposition and resist appreciable changes in pH levels. 3, fiche 2, Anglais, - buffering%20capacity
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In soils, buffering capacity can be provided by clay minerals, organic matter, and carbonate and phosphate minerals. 3, fiche 2, Anglais, - buffering%20capacity
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Pollution de l'air
- Pollution du sol
- Science du sol
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pouvoir tampon
1, fiche 2, Français, pouvoir%20tampon
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- capacité tampon 2, fiche 2, Français, capacit%C3%A9%20tampon
correct, nom féminin
- capacité de tamponnage 3, fiche 2, Français, capacit%C3%A9%20de%20tamponnage
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Estudios y análisis del medio ambiente
- Contaminación del aire
- Contaminación del suelo
- Ciencia del suelo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- capacidad tampón
1, fiche 2, Espagnol, capacidad%20tamp%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- poder tampón 1, fiche 2, Espagnol, poder%20tamp%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-07-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- buffer capacity
1, fiche 3, Anglais, buffer%20capacity
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The power of a solution to resist appreciable changes in pH on addition of acid or alkali. 2, fiche 3, Anglais, - buffer%20capacity
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- buffering capacity
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chimie analytique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pouvoir tampon
1, fiche 3, Français, pouvoir%20tampon
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Química analítica
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- capacidad reguladora
1, fiche 3, Espagnol, capacidad%20reguladora
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- poder amortiguador 1, fiche 3, Espagnol, poder%20amortiguador
nom masculin
- capacidad amortiguadora 1, fiche 3, Espagnol, capacidad%20amortiguadora
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :