TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BUFFERING EFFECT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-08-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- buffer action
1, fiche 1, Anglais, buffer%20action
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- buffering action 2, fiche 1, Anglais, buffering%20action
correct
- buffering effect 3, fiche 1, Anglais, buffering%20effect
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The action of ionizable molecules (particularly ions held by the adsorption complex) in equilibrium with ions in solution, in reducing the pH variations that result from additions of acids or bases, changes of concentration of a solution ... 4, fiche 1, Anglais, - buffer%20action
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The effect is to stabilize, by acting as a "buffer" to the pH. 4, fiche 1, Anglais, - buffer%20action
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- effet tampon
1, fiche 1, Français, effet%20tampon
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Action de certains ions en solution empêchant une variation brusque de la concentration en ions hydrogène. 2, fiche 1, Français, - effet%20tampon
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Solution tampon. C'est une solution généralement aqueuse dans laquelle on peut ajouter ou retirer des ions H+ (par addition d'acide ou de base) sans modifier sensiblement le pH. La résistance à l'apport d'ions étrangers s'appelle «effet tampon». 3, fiche 1, Français, - effet%20tampon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Química
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- acción reguladora
1, fiche 1, Espagnol, acci%C3%B3n%20reguladora
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- acción amortiguadora 2, fiche 1, Espagnol, acci%C3%B3n%20amortiguadora
correct, nom féminin
- efecto amortiguador 2, fiche 1, Espagnol, efecto%20amortiguador
correct, nom masculin
- efecto regulador 2, fiche 1, Espagnol, efecto%20regulador
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Resistencia de una solución a cambiar su pH. 3, fiche 1, Espagnol, - acci%C3%B3n%20reguladora
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :