TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BUILD UPON [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- build on
1, fiche 1, Anglais, build%20on
verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- build upon 2, fiche 1, Anglais, build%20upon
verbe
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Which of the employee's strengths can you build on? 3, fiche 1, Anglais, - build%20on
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prendre appui sur 1, fiche 1, Français, prendre%20appui%20sur
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- miser 2, fiche 1, Français, miser
- faire fond 2, fiche 1, Français, faire%20fond
- faire fond sur 3, fiche 1, Français, faire%20fond%20sur
- tabler sur 4, fiche 1, Français, tabler%20sur
- donner corps à 3, fiche 1, Français, donner%20corps%20%C3%A0
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] tous travaillent ensemble à dégager les éléments d'un nouvel humanisme, capable de dissiper la "peur du progrès", en prenant appui sur l'héritage de civilisation des générations antérieures. 1, fiche 1, Français, - prendre%20appui%20sur
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Sur quel point fort [...] faire fond. 2, fiche 1, Français, - prendre%20appui%20sur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-06-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- build upon 1, fiche 2, Anglais, build%20upon
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
It builds upon the actions in previous federal budgets. 1, fiche 2, Anglais, - build%20upon
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- renforcer 1, fiche 2, Français, renforcer
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il renforce les mesures prises dans les budgets fédéraux antérieurs. (Discours du budget can. 93, page 1). 1, fiche 2, Français, - renforcer
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-06-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- build upon
1, fiche 3, Anglais, build%20upon
verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Tourist attraction builds upon the beauty of the Miramichi River. 1, fiche 3, Anglais, - build%20upon
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- faire ressortir 1, fiche 3, Français, faire%20ressortir
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] fait ressortir la beauté de la rivière Miramichi. 1, fiche 3, Français, - faire%20ressortir
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :